Hallo Ahnenfrscher, bräuchte Eure Lesehilfe. Ich lese: Johann Tesarek, Taglöhner, katholisch, geb. in Prödlitz in Mähren, ehelicher Sohn des Josef Tesarek, Kürschnermeister, und der Franziska geb. Szicera. Stimmt Prödlitz und Szicera? In Prödlitz ( Actapublica http://actapublica.eu/puvodci/lokality/363/ ) konnte ich keinen Tesarek finden.
16. Juli 1851 Täufling: Joannes Wohnort: Prödlitz Nr. 16 Vater: Joseph Tessarek, Kirschner (= Kürschner) Mutter: Franziska, Tochter des Benedikt Spisar, Innmanns in Pustomeřz, u. d. Apollonia
Der Mädchenname der Mutter wird hier also mit SPISAR wiedergegeben, während in der Taufeintragung von 1875 – da stimme ich Margaretha zu – der Familienname SPICAR steht. Die Abweichung ist allerdings sehr gering.
Zum Vergleich wollte ich dann auch die Schreibung bei der Hochzeit sehen und habe die Trauung (mit Hilfe von www.genteam.at) in Pustimir/ Pustomiěř / Pustiměř gefunden:
Hier fand am 30.10.1850 die Trauung des 20-jährigen Joseph Tesarek mit Franziska SPISAR (oder SPISER) statt. Dieser Schreiber verwendet zwar eine andere Buchstabenform, aber eindeutig auch ein „s“.
Besten Dank für deine Mühe - Spitze :-) Taufeintrag hatte ich schon gefunden, jedoch habe ich bei GenTeam keinen Trauungseintrag von Johann und Franziska gefunden. Wo und wie hast du den Trauungseintrag in GenTeam gefunden?
Günter und Margareta, wieder einen Ast meiner Vorfahren gefunden - besten Dank!!
Offenbar habe ich mich missverständlich ausgedrückt: Ich habe nicht die Trauungseintragung in Genteam gefunden, sondern die Trauungspfarre mit Hilfe von Genteam.
In der Taufeintragung von 1851 war erfreulicherweise der Herkunftsort der Mutter, „Pustomeřz“, angegeben. Da normalerweise in der Pfarre der Braut geheiratet wurde, habe ich diesen Ortsnamen im Ortsverzeichnis von Genteam eingegeben – negativ. Die ersten 4 Buchstaben haben dann mehrere Angebote gezeigt. Mit Hilfe einer relativ genauen Karte habe ich das Gebiet um Prödlitz nach einem ähnlich klingenden Ort abgesucht – und bin relativ rasch fündig geworden. Und im Ortsverzeichnis von Genteam habe ich dann auch die Pfarrzugehörigkeit und andere Details ablesen können.
Ich freue mich jedenfalls, wenn Margarethas und mein Beitrag hilfreich für Dich waren, und wünsche Dir bei der weiteren Suche viel Erfolg.
Ich lese: Josef Tesarek Kürschner in Prödlitz, des Franz Tesarek Kürschner in ..................und der Franziska geborene Mathias Muchits dessen Eheweib beider Sohn. Kann den Wohnort des Franz Tesarek nicht entziffern - im Bild rot eingekreist. Tesarek Josef.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)
Ich lese: Franziska Tochter nach Benedikt Spisar Häusler von hier, und der Apolonia geborene Franz .............. dessen Eheweib. Spisar Franziska.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)
Besten Dank im voraus, Tespapa
Tespapa
hat folgende Bilder an diesen Beitrag angehängt
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Spisar Franziska.PNG
Guten Morgen! Ich glaube, daß der Ort "Eywanowitz" heißt, heute Ivanovice na Hane - ist gleich neben Pustimer. Der Name könnte Zaruczek oder Zareczek sein. Liebe Grüße Margaretha
Hallo Herr Nachbar aus Bruck/Leitha! Habe jetzt die Geburt des Joseph Tesarek in Eywanowitz gefunden: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohl...384/?strana=184 Im Moment bin ich etwas in Zeitnot, da ich meine drei kleinen Enkelkinder auf Ferien hier habe. Ich bin schon froh, wenn ich etwas lesen oder übersetzen kann. Liebe Grüße aus Scharndorf bei Bruck/Leitha Margaretha
Forum Ahnenforschung Österreich
Thema drucken
13.06.2014 22:21
Antworten
