Hallo ich bräuchte bitte eine Lesehilfe. für folgenden Eintrag....

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...d=705629&count=
Aufnahme 00043

Geburt Johann Georg Haager 2.11.1770


DANKE schon vorab für Euer Bemühen. Gruss Alex

Hallo Alex!

Ich mache einmal den Anfang, auch wenn ich von meinem eigenen Leseversuch nicht ganz überzeugt bin:

Pfarre Vöcklabruck/ Taufbuch 09c/ 1751 – 1775 / 02-00043
2. November 1770
Johann Georg
F. L. [„filius legitimus“ = „ehelicher Sohn“] Hanns Georg Hager Inwohner in der Scheiblwi?s bey Lenzenweg Sub [?] Seeling et ux Eva nata [= geborene] Prollin
Patr. Abraham Huefnagl Zimmermann in der Halt (oder Halb)

Anmerkungen:
1) Beim ersten Ortsnamen ist ein großer Teil klar, das Ende allerdings nicht. Der vorletzte Buchstabe scheint mir am ehesten ein (langes) „s“ zu sein. Einen Ort „Scheiblwies“ gibt es zwar, aber der liegt doch relativ weit (nordnordwestlich) von Vöcklabruck entfernt und gehört zur Pfarre Ampflwang.
2) „Lenzenweg“ habe ich nicht gefunden.
3) Eigentlich lese ich in der dritten Zeile der Eintragung eindeutig „Lub“, vermute aber, dass es sich um einen Schreibfehler handelt, dass also „sub“ (= „unter“) vor dem Namen der Herrschaft steht (die wohl in diesem Fall „Seeling“ heißt).
4) Auch die letzte Ortsbezeichnung („Halt“ oder „Halb“) ist für mich nicht klar.

Vielleicht möchte jemand von den Forumsteilnehmern auf der Basis meines Versuchs Verbesserungsvorschläge machen bzw. Ergänzungen vornehmen.

LG

Günter

Hallo Günter, hallo Herbert, sorry für die verspätete Antwort, aber damit komme ich schon wieder weiter... DANKE für Eure Hilfe.

Gruss Alex