Ein sonniges Hallo der Forschergemeinde!

Ich habe wieder einen Eintrag, bei dem ich um kurze Durchsicht und Ergänzung ersuche:
Es handelt sich um die Taufe, des schon "amtsbekannten" Jakob Glimschowa aus dem versteckten Inkersdorf.
Dank der Hilfe von hallgrim99, Herbertus und Margareta kam ich ja inzwischen zu dem Eintrag. Nur leider kann ich dort einen Ort und einen Namen nicht lesen
Es Handelt sich um einen Eintrag in Stetteldorf im Buch 01/05 fol.100 (Bild: 02-Taufe_0100)

Folgendes kann ich lesen:

Idem Seitzhüttl Coop.

Den 7. July geboren und getauft 1830

N10 Inkersdorf

Jakob Glimschowa

Katholisch-Knab-Unehelich

Angeblich Katharina Glimschowa ledige Tagwerkerin von Bill? In Böhmen, Budweiser Kreis Herrschaft Krummau, Tochter des Albert Glimschowa Bauers zu Bill? Et uxoris Rosina geb. G?

Elisabeth Bregerl

Müllnermeisterin in Absberg

Franziska ??? von Hippersdorf. Die Mutter wurde mit diesem Kinde entbunden, da sie hierher zur Arbeit kam.

Vielen Dank

Stephan

Hallo Stephan!
Es steht zwar beim Ort Billah oder so ähnlich, wie ich aber schon beim letzten Mal nachgelesen habe, heißt der Ort Berlau - jetzt Brloh.

Es steht zwar Jakob Glimschowa, sollte aber Glimesch oder Klimesch heißen, da das -ova die weibliche Endung des Namens seiner Mutter ist.
Die Rosina ist eine geb. Hudetz.
Den Namen der Franziska kann ich auch nicht richtig deuten, der erste Buchstabe sieht wie ein S aus, aber ergibt für mich keinen Sinn.

Liebe Grüße
Margaretha

Hallo Margaretha!

Bevor du denkst, dass ich vergessen habe:
Vielen Dank!
War nur im Ausland unterwegs und konnte nicht wirklich antworten...

Das es Klimesch heißen wird, ist mir bekannt. Meine Urgroßmutter was nämlich eine Klimesch, aber trotzdem vielen Dank für den Hinweis!
Die -ova Endung ist mir auch geläufig... Hab ich doch eine Russin geheiratet und wir jetzt, dank dem neuen Namensrecht, einen gemeinsamen Doppelnamen. Wobei ich offiziell ja jetzt Reiter-Petrova heiße ;) Aber der Gesetzgeber erlaubt zum Glück, dass ich den Namen ans Geschlecht anpassen darf. Hat aber bei der Trauung trotzdem für Lacher unter den russischen Gästen gesorgt ;)

Alles Liebe!

Stephan

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=2468 Bild 73 ist die Taufe der einzigen Katharina, die ich gefunden habe
LG Uschi

Hallo Uschi!

Vielen Dank für den Link! Wird ich mir bei Gelegenheit mal anschauen...

lg

Stephan