Lesehilfe » Lesehilfe Traueintrag 11.09.1860 Cäcilia von Pistrich

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe Traueintrag 11.09.1860 Cäcilia von Pistrich

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe Traueintrag 11.09.1860 Cäcilia von Pistrich datum

07.09.2014 21:23

Hallo an alle, ich hoffe es kann mir jemand bei der Entzifferung des Traueintrages von 1860 in Maria Rotunda helfen.

Kann leider nur einzelne Buchstaben entziffern....

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...d=729027&count=
Trauungen 1852-1867
Aufnahme 0145

DANKE schon vorab für Eure Hilfe.

Gruss Alexander

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe Traueintrag 11.09.1860 Cäcilia von Pistrich datum

08.09.2014 08:37 (zuletzt bearbeitet: 08.09.2014 08:38)

Hallo Alexander!
Alles kann ich auch nicht lesen
Bräutigam: Zeitkochsky Theodor Leopold k:k: Oberwundarzt von Pest gebürtig des H. .... Zvitewsky u. der Josefa geborene Hermerl beide seelig ehelicher Sohn/ In Gern /48 Jahre
Braut: Czilinger Frau Cäcilia des Hern Karl Edlen von Czilinger Artillerie Ha? Hauptmanns Witwe geborene Edle von Pistrich des Herrn Karl Edler von Pistrich ... .... und der Anna geborene von Kühln beide seel. eheliche Tochter/ In der Pfarre No. 677/44 Jahre
Beistände: Eduard Bacon Maretich Ing. Obst Mariahilf N 45/ Gustav Zumann? Offizial an k:k: Obersten Gerichts Stadt N. 500
Bemerkungen: Der Bräutigam hat die Bewilligung des Regiments- Commando mit 23.Juni 860 Z.1324 den Verkündschein seiner Regimentskapelle.Braut den Totenschein ihes vorigen Gmst. den 7. Dezember 1852in Gratz / und dreimal verkündt worden Taufschein und Wohnungszeugniße beigebracht. die Documente liegen bei der Pfarre

Liebe Grüße
Uschi

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe Traueintrag 11.09.1860 Cäcilia von Pistrich datum

08.09.2014 08:40 (zuletzt bearbeitet: 08.09.2014 08:44)

Den 11. September 1860

Zvitkovszky Theodor Leopold
k.k. Oberwundarzt von
Pesth gebürtig, des H.
Alois Zvitewsky u der
Josefa geborene Hemerl
beide seel. ehel. Sohn

In G??e

kath/48 J./ledig

Czilinger
Frau Cäci=
Lia des H.
Karl Edlen von Czilinger
Artilerie Haus
Hauptmanns
Witwe, ge=
borene Edle
von Pistrich,
des H. Karl
Edlen von
Pistrich Haus=
inhabers u.
der Anna
gebor. von
Köhlln, beide
seel. ehel.
Tochter

In der Pfarre Nr. 677

kath/44 J./ Witwe

Zeugen:
Eduard Baron Mazetich
Ing.Obst
Mariahilf No. 45

Gustav Zimon (?)
Offizial an dem Obersten Gerichtshof
Stadt No. 500

In der Anmerkungsspalte finden sich die üblichen Bemerkungen über Verkündigung und Bewilligung des Regimentskommandos. Interessant könnte noch sein, dass der Totenschein des ersten Mannes der Braut am 7.12.1852 in Graz ausgestellt wurde, wenn ich nicht irre.

LG Martin

PS: Schon wieder knapp Zweiter... Uschi ist einfach die Schnellste!

Mt 7,8

Antworten

#4 | RE: Lesehilfe Traueintrag 11.09.1860 Cäcilia von Pistrich datum

08.09.2014 09:31

Eine Kleinigkeit darf auch ich beisteuern: Der aus Pesth gebürtige k.k. Oberwundarzt wohnt nun in Gran, ungarisch Esztergom.

H.

Antworten

#5 | RE: Lesehilfe Traueintrag 11.09.1860 Cäcilia von Pistrich datum

08.09.2014 11:24

Hallo an alle, recht herzlichen DANK für die zahlreichen Beschreibungen. ihr habt mir sehr geholfen. DANKE und Gruss Alexander

Antworten

Eheeintrag Josef Matschy oo Anna Weberberger, 2.6.1862, St. Leonhard bei Fr. � � Bitte um Lesehilfe Taufeintrag 1855