Ersuche um Übersetzung des Ortes (Link Anbei, http://digi.ceskearchivy.cz/de/2536/19
fünfter Eintrag) Anton Brandstätter, Bauer, Sohn des Martin Brandstätter Bauer v. R….tschlag und der Maria Guschl von Litschau.
Vielen Dank im Voraus
Mfg H.Valentan

Guten Abend!
Willst Du wirklich nur den Ort gelesen haben?
Ich würde sagen, das heißt Radinetschlag. Habe den Ort auch auf Mapire gefunden.
Liebe Grüße
Margaretha

Hallo Margaretha
Danke für die rasche Hilfe, manchmal habe ich das Problem, dass ich etwas überhaupt nicht lesen/entziffern kann und wenn man nach Unterstützung durch gleichgesinnte die Übersetzung erhält, ist alles logisch, aber ich glaube das Problem haben mehrere.
Nochmals recht herzlichen Dank

Lg
Herbert

Hallo Herbert!
Es geht mir auch so, ich lese oft die unmöglichsten Schriften für andere. Aber wenn ich selbst so etwas Kompliziertes habe, bin ich unsicher und brauche Lesehilfe.
Liebe Grüße
Margaretha