Hallo Laurin,

gerade habe ich die Taufe meiner Vormutter Dorotha Trethann gefunden und ich frage mich nun noch mehr was der Familienname wirklich bedeutet.

In der Pfarre Ravelsbach, Erzdiözese Wien, haben am 25.1.1659 meine Voreltern Schlaher (später: Schlager) und Dorothea Dröthan geheiratet.
Link: [ http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...26441&count=411 ]

In der gleichen Pfarre wurde Dorothea Dröthan als Dorotha Trethann am 20.1.1637 geboren/getauft worden.
[ Link: http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...26577&count=160 ]

Da ich zuerst dachte der Name geht vielleicht auf das Tier Truthahn zurück, frage ich jetzt bei dir an, was er wirklich bedeuten kann.

Liebe Grüße!

Dominik

Hallo Dominik,

das Forum Onomastik wurde wider Erwarten so schnell "aus der Taufe gehoben", daß ich garnicht so schnell reagieren kann.
Bin z.Zt. unterwegs und komme erst in einigen Tagen wieder an meine Literatur ran.
Werde mal carinthiangirl um Untersützung bitten.

Hallo Laurin,

danke, es hat ja keine Eile. Ich freue mich, jetzt endlich für Namen die mir unerklärlich sind einen Ansprechpartner gefunden zu haben.

Freundliche Grüße!

Dominik

Ein Hallo an die "Namenskundler"
Bei uns im Salzkammergut gibs auch den Namen TRÖTHAN
Betrifft mich selber nicht dient nur zur Info.
Grüße
GEKO

Hallo,

der Name in seinen unterschiedlichen Varianten war wohl häufiger als man zunächst annehmen möchte:
Dröthandl, Drethandl, Trethan... gab es auch sehr zahlreich in Döllersheim und Umgebung (Heute das Gebiet des Truppenübungsplatz Allensteig).

In Pongratz' Buch über Waldviertler Familiennamen wird der Name relativ allgemein als derber Übername bezeichnet.

"Treetthann, 1488 (Waidhofen) Ma II, 197, derber ÜN;
Trethendel, 1286 (Drosendorf), GB XII, 71, derber ÜN;"

Quelle: Pongratz, Walter: Die ältesten Waldviertler Familiennamen, 2. verb. u. erw. Auf., Krems an der Donau:
Waldviertler Heimatbund, 1986, S. 52.

Dass es ein Übername für jemanden ist der Hühner tritt, glaube ich eher nicht. Eventuell in Anlehnung an Streithahn jemand der im Zorn oft andere tritt.

Viele Grüße
Reinhard

Hallo Reinhard,

danke für deine Antwort, ich denke auch das der Name auf den Charakter des ersten Namensträgers zurückgeht.

Freundliche Grüße!

Dominik

Hallo Dominik,

Geogen Namenskartograph Österreich (Stand 10.2005) hat folgende Varianten:

Drödthann (7 Eintr., davon 4 W)
Dröthan - keine Einträge
Tretenhahn (10 Tel.-Einträge, davon 6 für Wien, restl. B und NÖ)
Trethan (17 Eintr., davon 11 NÖ, 5 W)
Trettenhahn (32 Eintr., davon 23 NÖ, 7 W)
Tretthahn (13 Eintr., davon 18 NÖ, 3 W)
Tretthan (7 Eintr., davon 3 OÖ, 2 W)
Tretthann (13 Eintr., davon 11 NÖ, 2 W)
Troedhan (6 Eintr., davon 3 W, 2 NÖ)
Trödthandl (6 Eintr., davon 3 NÖ, 3 K)
Troethan ( 1 Eintr., OÖ)
Tröthan (29 Eintr., davon 18 NÖ, 3 OÖ, 3 T)
Tröthandl (6 Eintr., davon 5 NÖ, 1 W)
Tröthann (21 Eintr., davon 13 NÖ, 7 W)
Troetthan (1 Eintr. S)
Trötthan (6 Eintr., davon 2 NÖ, 2 OÖ, 2 S)


Der häufigste Name ist Trettenhahn mit einer auffälligen Konzentration im Bezirk Korneuburg.
Trettenhahn könnte auch der Ursprung sein für andere ähnlich geschriebenen Varianten.
Ich sehe darin einen sog. Satznamen "Trete den Hahn" - also ein derber Übername, wobei sicherlich mit Hahn ein Streithahn gemeint ist
(siehe auch Antwort von Reinhard).

Eine andere Deutung wäre mhd. tret(t)en (u.a.) "springen, tanzen, stampfen, ..." + mhd. han "Hahn" (evtl. auch von Johannes ?)

NB: Im akt. Tel.-Buch HEROLD.at finden sich auch noch Dröthann und Dröthandl.

Hallo Laurin,

danke für deine wirklich informative Antwort. Es ist doch immer wieder interessant wie manche Namen sich durchs sprechen veränderten oder die Hörer verstanden. Bei mir kommt es einmal vor das der Name ganz anders lautete und ich deshalb bei meine Ahnen nicht weiter fand, bis ich herausfand dass sie von ganz woanders zugezogen waren. Beispiel: Schabmüllner wurde zu Schaubinger.

Liebe Grüße!

Dominik