Liebe Forenteilnehmer,

ich bitte um Ergänzung bzw. Kontrolle eines Heiratsbriefes (Herrschaft Ottenstein, Kauf- und Heiratsprotokolle, 1706-1730, fol. 176)

(Unklare Wörter in roter Schrift, meine Anmerkungen in blau)

Vielen Dank im Voraus!
Reinhard

folio 176v
Heyrathsbrief ...
…, von Döllershaimb, den 4 9ber 710
Joseph Hörhager, des ehrbaren Adam Hörha=
=ger des Closters Zwetl angehöriger Undterthann
zu Oberplötbach, und Sophia dessen gewester
Ehewürthin ………………, beider eheleiblicher
Sohn seines Handtwerkhs ein Wöber, ver=
=heurath sich mit Elisabetha, des Hannßen
Trödhändl der Herrschaft Ottenstein angehörig
gewester Undterthanns und Bürgern im Markht
Döllershaimb……………… und Catharina
dessen hinterlassene Ehewürthin noch im Leben
beider ehelich erzeugter Tochter.
Beyständt sindt die ehrbaren Männer
Lorenz Prandtstetter und Mathiaß Scheirl [?],
als auf des Breuttigambs Seitten, dann
auf Seitten der Brauth Martin Drödhändl,
und Adam Wägebreitter [?], alle hier Burgern
allda zu Döllershaimb.
Heyrathguett. Der Breuttigamb ver=
=heurath seiner liben Brauth und künfftig
Ehewürthin zu einem rechtmessigem Heyrath=

folio 176v
=guett, sein ehrlich erlehrntes Weberhandt=
=werk zu … ƒ: [=Gulden] astimi..t [=geschätzt?], dann
80 ƒ: [=Gulden] im paaren Geld, ain paar Oxen
sambt einem beschlagenen gurtten Wa=
=gen, und Pflug und Eisen, welches .i.
Brauth ihrem Breuttigamb hingegen
widerlegt, mit dem waß sie vom Vat-
=tern ererbt, und am Hauß abraittet [?]
sambt einer Kue [=Kuh?]… …. und sonst
ehelichen Ausferttigung zu Tisch
und Pöth [=Bett] und solle d… ihr zusamen
bringent.. und waß sie künfftig
durch den reichen Segen Gottes und
ihren Fleiß mit ehrlichem Titl erwerben,
für gleich …Guett …, und
mit solcher ohne sondterliche Außnam.
Dem algemainen Land- und hiesigen
Herrschafftsbrauch nachgehandelt wer=
=den, copuliert Joseph Antoni
Pfarrherr zu Döllershaimb, in alldasiger
Pfarrkhirchen bei S. Petri et Pauli;
… Schloß Oddenstain, den ut supra
Zalt Heyratsbrief Tax 1 ƒ: [=Gulden] 30 Xr: [=Kreuzer]


folio 176r (zum Vergrößern bitte anklicken!)



folio 176v

folio 176v
Heyrathsbrief Angeb=
ung, von Döllershaimb, den 4 9ber 710
Joseph Hörhager, des ehrbaren Adam Hörha=
=ger des Closters Zwetl angehöriger Undterthann
zu Oberplötbach, und Sophia dessen gewester
Ehewürthin nunmehro seel., beider eheleiblicher
Sohn seines Handtwerkhs ein Wöber, ver=
=heurath sich mit Elisabetha, des Hannßen
Trödhändl der Herrschaft Ottenstein angehörig
gewester Undterthanns und Bürgern im Markht
Döllershaimb nunmehro seel. und Catharina
dessen hinterlassenen Ehewürthin noch im Leben
beider ehelich erzeugter Tochter.
Beyständt sindt die ehrbaren Männer
Lorenz Prandtstetter und Mathiaß Scheirl,
als auf des Breuttigambs Seitten, dann
auf Seitten der Brauth Martin Drödhändl,
und Adam Wägebreitter, alle vier Burgern
allda zu Döllershaimb.
Heyrathguett. Der Breuttigamb ver=
=heurath seiner liben Brauth und künfftig
Ehewürthin zu einem rechtmessigem Heyrath=

folio 176v
=guett, sein ehrlich erlehrntes Weberhandt=
=werk zu 32 ƒ: [=Gulden] astimizentt [=geschätzt?], dann
80 ƒ: [=Gulden] im paaren Geld, ain paar Oxen
sambt einem beschlagenen guetten Wa=
=gen, und Pflueg und Eisen, welches sie
Brauth ihme Breuttigamb hingegen
widerlegt, mit deme waß sie vom Vat-
=tern ererbt, und am Hauß abraittet
sambt einer Kue [=Kuh] 2 Schaf. und sonst
ehelichen Ausferttigung zu Tisch
und Pöth [=Bett] und solle disß ihr zusammen
bringentes und waß sie künfftig
durch den reichen Segen Gottes und
ihren Fleiß mit ehrlichem Titl erwerben,
für gleich vermengtes Guett sein, und
mit solcher ohne sondterlichen Außnam.
Dem algemainen Land- und hiesigen
Herrschafftsbrauch nachgehandelt wer=
=den, copuliert Joseph Antoni
Pfarrherr zu Döllershaimb, in alldasiger
Pfarrkhirchen bei S. Petri et Pauli;
… Schloß Oddenstain, den ut supra
Zalt Heyratsbrief Tax 1 ƒ: [=Gulden] 30 Xr: [=Kreuzer]
LG Uschi

[ Editiert von Uschi_B am 05.06.13 18:59 ]

Hallo Uschi,

herzlichen Dank für die schnelle Hilfe!
Kannst du das Wort am Anfang der vorletzten Zeile (vor "Schloß Oddenstein") noch entziffern?

Somit wären dann die schriftbezogenen Fragen geklärt.

Inhaltlich ist für mich noch folgendes offen:

1. Ist mit"am Hauß abraittet" gemeint, dass die Braut ihre Arbeitskraft miteinbringt?
2. Mich wundert, dass gar nicht erwähnt wird, dass der Bräutigam das elterliche Anwesen der Braut übernimmt. Aber das wurde offentsichtlich alles im Kaufvertrag geregelt, der ein paar Seiten vorher zu finden ist.
   Eventuell noch ein Fall für die Lesehilfe

Hallo Reinhard!
Zuerst steht Act aber den letzten Buchstaben kann ich nicht lesen, vermute aber dass das Actum heißen soll.

Abraiten heißt soviel wie abrechnen, verrechnen. Damit ist dann wohl ihr Anteil an ihrem Elternhaus gemeint.
LG Uschi