Diese Aufstellung habe ich von einem verstorbenen Onkel. Vielleicht hilft es Euch.

Bezeichnungen bei Geburten und Taufen:
natus, nata = geboren
parentes = Eltern
mater = Mutter, pater = Vater
patrinus, patrina = Taufpate
baptizatus = getauft worden
levans = Taufpate
genitus, -a = gezeugt von

Bezeichnungen bei Trauungen:
copulatus est = getraut worden
matrimonium = die Ehe geschlossen
sponsus, sponsa = Bräutigam, Braut
cum = mit
filius, filia = Sohn, Tochter
honestus = ehrwürdig
juvenis = Jüngling
solutus, -a = ledig
conjux, conjugum = ehelich
ux (or) = Ehefrau
defunctus = bereits verstorben
testes = Trauzuegen
ex parte sponsi = auf Seite des Bräutigams
ex parte sponsae = auf Seite der Braut
paranymphus = Brautführer

Bezeichnungen bei Todesfällen:
obiit = ist gestorben
sepultus = begraben
aetatis = im Alter von
p.m. = piae memoriae = bereits verstorben
sel. = selig = bereits verstorben

Berufe:
consorte = Gattin
domuncularius = Kleinhäusler
ex loco = aus dem gleichen Ort
naturalis = unehelich
plebejus oder praxator oder rusticus = Bauer
faber ferrarius = Schmied
faber lignarius = Zimmermann
famulus, -a = Knecht, Magd
incola, inquilinus = Einwohner
judex, judicus = Richter
lanio = Fleischhauer
mercenarius oder operarius = Taglöhner
molitor = Müller
murarius = Maurer
obst (extrix) = Hebamme
panifex = Pfarrer
parochus = Bäcker
sartor = Schneider
textor = Weber
venator = Jäger
possesor = Besitzer, Eigentümer
viduus, vidua = Witwer, Witwe
Wittib = Witwe

...sind die Übersetzungen vertauscht worden.

...braut für gewöhnlich Bier, ist also ein Bierbrauer (so wie mein Traunkirchener Vorfahre Jakob Rockinger).

Entschuldige bitte, aber heißt nicht pistor eigentlich Bäcker, außerdem wo weit ich es weiß heißt panifex Tuchmacher bzw. Weber, oder habe ich das bis jetzt immer falsch gelesen?

Sehr geehrter Herr Bichlmayer,
ja und nein: Ja, meist wird der Bäcker als pistor bezeichnet. Nein, weil er gelegentlich auch als panifex aufscheint. Nein aber auch, weil panifex (mit einem n) der Brotbäcker und pannifex (mit zwei n) der Weber, seltener auch der Tuchmacher ist.
Vgl. die lateinische Redensart panem et circenses = Brot und Spiele.

Freundliche Grüße kommen aus einem vereisten Landstrich.

Hallo,

den Weber kenne ich eigentkich als textor.

Viele Grüße,
Reinhard

Sehr geehrter Herr Holleitner,

vielen Dank für ihre Antwort, das es da zwei Wörte gibt, die nur durch das doppelte n zu unterscheiden sind, wusste ich nicht.

Liebe Grüße aus einer Landschaft, deren Schnee gerade wieder weggetaut.

[quote="1975reinhard"|p7733]Hallo,

den Weber kenne ich eigentkich als textor.

Werter Reinhard,
auch hier gilt das für den Bäcker (in der Regel pistor, seltener panifex) Gesagte. Und einen Leinweber kenne auch ich nur als linitextor, nicht als linipannifex.
Grüße aus dem eisglatten Südhessen

Ehe hier noch weiters über verwechselte Begriffe und ggf. falsche Angaben beratschlagt wird, schließe ich das Thema vorsorglich
und verweise in diesem Zusammenhang auf die exzellente Ausarbeitung unseres Moderators Felix Gundacker:
Genealogisches Wörterbuch, Stand: 01.08.2014; dieses kann als PDF für private Zwecke herabgeladen werden.