Hallo!

Ich bitte euch um Lesehilfe für folgenden Trauungseintrag (Pillichsdorf 1641 - 1657 Tauf-, Trauungs-, Sterbebuch):
http://actapublica.eu/matriky/polten/prohlizec/998916/?add=Pillichsdorf_01,2,3-01&t=Trauung&strana=21
Es geht um den ersten vollständigen Eintrag - beginnt mit der 5. Zeile - ich lese:

Den 13. ist copuliert worden der ehrbare Jung Gesell
Michael Prätaler des ....... Prätalers mit
Barbara, ........ beide
seelig hinterlassener Eheleiblicher Sohn gebürtig aus Groß-
Engertstorff mit Margaretha .......
........ Eheleiblicher
Tochter gebürtig in Groß Engertstorff.

Ich hoffe, es ist soweit richtig. Wichtig wären mir die Namen der Eltern.
Die Zeilen darunter: gehören die schon zum nächsten Eintrag, oder doch noch dazu?

Vielen Dank für eure Hilfe
Erich Besau

Hallo Erich, ich versuche mal:

Den 13. ist copuliert worden der ehrbar Junge Gesell
Michael Prätaler deß Wal??? Prätalers undt
Barbara,seiner gewesten Haußwirthin, beede (durchgestrichen) Beede
seelig hinderlassener Eheleiblicher Sohn gebürdig aus Großen-
Engerstorff mit Margaretha ledigen standts, deß K(C)hristophenß (oder Christopherus)
Pfeifers seelig, undt Sophia beede Eheleibliche
Tochter gebürdig in Großen Engerstorff.

bei Wal??? lese ich Wal?hesser?, könnte Walthauser? heißen, obwohl das ? in der Mitte nicht wie ein t ausschaut
bei Pfeifer sieht es so aus, als hätte der Schreiber mit Pfeis.. begonnen und dann das s durchgestrichen. Aber wenn beide in Großengerdorf sind, müssten die Namen zu finden sein.

der nächste Eintrag ist eine Taufe

LG Walter

Sehr geehrter Herr Besau,

eine Frage ist noch nicht beantwortet: Die folgenden Zeilen betreffen eine Taufe am Tag des hl. Leopold.

Beim ersten Lesen las ich auch WALTHAUSER, also Balthasar, aber dann hätte da analog zum Vornamen des Brautvaters (CHRISTOPHENS) ein WALTHAUSENS stehen müssen, und das geben die Buchstaben nicht her. Vor allem fehlt ein U (WalthaUser).
Zwar sieht der Namensbeginn nicht wie MATT... , sondern wie WALT... aus, aber etwas anderes als das von Martin ins Feld geführte (MATTHESZEN) lässt sich für mich nicht aus dem Buchstabensalat entnehmen.
Also: MATHIAS.

Es grüßt freundlich in die Runde
Hans-Martin

Hallo!

Nur zum Vornamen von Michael Prätalers Vater:
Ich glaube auch, dass es sich um den Vornamen Mathias (oder Matthäus – das wurde oft nicht so streng getrennt) handelt.
Ich lese „Matthessen“, wobei das Wortende nicht ganz eindeutig zu lesen ist, aber jedenfalls, wie Martin ja bereits erklärt hat, den Genitiv anzeigt.

Der Großbuchstabe M hat bei diesem Schreiber oft eine recht ausgeprägte Form, wie man sie auch auf Bild 22 in der Eintragung vom 6. Jänner 1645/1. Zeile beim Namen Maurer sehen kann. Er wechselt allerdings innerhalb dieser Eintragung die Form: In der 3. Zeile sieht der Familienname doch etwas anders aus, und das M im Vornamen Melchior unterscheidet sich doch erheblich.
http://actapublica.eu/matriky/polten/pro...auung&strana=22
Aber auch in der „Prätaler-Eintragung“ sieht ja das M von Michael ganz anders aus als das in „Matthessen“.

Ein zweites Detail: Die Buchstabenfolge „tt“ sieht auch in anderen Wörtern oft wie „lt“ aus, z. B. Bild 32/ 2. Zeile der Eintragung vom 4. Februar: „Wittiber“
http://actapublica.eu/matriky/polten/pro...auung&strana=32

Als Vornamen eines „Bräutigam-Vaters“ habe ich eine ähnliche Form auf Bild 31 /4. Zeile von unten gefunden: „Mattiessen“
http://actapublica.eu/matriky/polten/pro...auung&strana=31

Meiner Meinung nach also: MATHIAS

LG
Günter

Hallo!

Euch allen vielen Dank für eure Hilfe. Somit bin ich wieder ein Stück weiter.

Danke

Liebe Grüße aus dem Donaufeld
Erich