Liebe Spezialisten!

Bei meiner Forschung ist mir vor kurzem der FN Gallisch untergekommen. Für mich ist er gänzlich unbekannt, im Eintrag aus der Pfarre Neugebäu in Böhmen lautete es: ... Tochter der Maria Gallischin von Oberhaid ... (ich glaube das ist: Horní Dvořiště siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Horn%C3%AD_...9i%C5%A1t%C4%9B)

Ich habe auch bei dieser Maria Gallisch noch nicht weitergeforscht, vielleicht gibt es ja auch Anknüpfungspunkte!

Liebe Grüße Miriam


Jetzt muss ich noch eine Anmerkung dazumachen: Vielleicht stimmt auch der erste Buchstabe nicht, manche Schriften sind schwer zu lesen.

Hallo Miriam,

bei Geogen-AT für Österreich scheint der FN Gallisch nicht auf, in D ist Gallisch mehrfach, aber zu sehr gestreut.
In der ČR ist Gallisch nicht vertreten, aber u.A. in Nordböhmen die ähnlichen FN Gallik / Galliková, Gallík / Gallíková, Gallischek / Gallischková

Bei tschech. Herkunft der Namensträger geht nach D. Moldánová der FN auf den Personennamen Gallus ("der Gallier") zurück,
Bei deutscher Herkunft der Namensträger ist auch ein Übername möglich, zu "Galle" --> Bitteres, auch gelb.
Eine weitere Möglichkeit ergibt sich noch nach E. Puffer, Tschech. FN in OÖ: Kalischek, Galischko, Kalischko: tschech. kalíšek "kleiner Kelch".


Könntest Du bitte auch die URL zur Matrikel einstellen?

Link: digi.ceskearchivy.cz/de/6087/76

Ich lese auch Gallischin:

Ashampoo_Snap_2015.01.21_21h13m07s_001_.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Zitat von Laurin im Beitrag #2

---

In der ČR ist Gallisch nicht vertreten

---

Zitat von Laurin im Beitrag #2

---

aber u.A. in Nordböhmen die ähnlichen FN Gallik / Galliková, Gallík / Gallíková, Gallischek / Gallischková

---

Danke für eure Antworten! In einem weiteren Eintrag wurde der Name jetzt als "Kalisch" gelesen. Wenn sich der Name als von Gallier ableitet, dann könnte das bedeuten, dass die Vorfahren der Namensträger eventuell Gallier waren?

Halli Miriam,

dann liegen wir - joge und ich - doch "in der richtigen Spur" und der ursprüngliche FN könnte Kališ oder Kalisz sein.
Der Verteilung gemäß müßte es sich um den weitverbreiteten polnischen FN Kalisz zu handeln, der auch in der gleichen Schreibweise Kalisz vorwiegend in Mähren vorkommt.
Die tschech. Formen Kalíš, Kališ und Káliš scheinen äußerst selten auf.

Für die poln. Variante Kalisz, nach Stankiewicz:

Zitat

---

Kalisz - 1309 od nazwy miasta Kalisz lub od (staropolskiego) kalić (‘brudzić, plamić, okrywać hańbą’. od kalić ‘brudzić, plamić, okrywać hańbą’).
Kalisz - 1309 (belegt) vom Namen des Ortes Kalisz oder von (altpolnisch) kalić "beschmutzen, beflecken, mit Schande / Schmach bedecken"

---

Dankeschön!

Zitat von Miriam im Beitrag #6

---

Wenn sich der Name als von Gallier ableitet, dann könnte das bedeuten, dass die Vorfahren der Namensträger eventuell Gallier waren?

---

Dankeschön!

Nun hat's mich doch noch nicht losgelassen.

In NW-Böhmen und NO-Mähren gibt es den FN Galisz, im südl. Böhmen sowie in NO-Mähren die Schreibweise Gališ und im benachbarten Oberschlesien (PL) Galisz.
Wie genau in der tschech. Variante -sz ausgesprochen wird, kann ich leider nicht wiedergeben, der poln. Name wird Galisch gesprochen.

Migration der ursprüngl. Namensträger aus Schlesien über Mähren nach Böhmen ist nicht auszuschließen.

Zu tschech. Gališ und Galisz haben D. Moldánová und A. Kotik keine Erläuterung, lediglich A. Kotik zu Gal- / Hál-: ... von Gallus / tschech. Havel
Zu poln. Galisz erläutert Stankiewicz:

Zitat

---

Galisz - 1567 od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku. Imię miało w łacinie dwie postacie: Gallus, Gaulus. ...
Galisz - 1567 (belegt) aus dem Namen Gallus, in Polen seit dem zwölften Jahrhundert bekannt. Der Name hat in Latein zwei Formen: Gallus, Gaulus. ...

---

Somit schließt sich m.E. nach der Kreis für den FN in der Schreibweise Gallisch und wir sind wiederum beim Gallus.

Jetzt liegt es bei Miriam, die früheste Schreibweise des Namens (mit G- oder K- beginnend?) zu ermitteln und sich anhand dessen auf die Spur der Ahnen zu begeben.

Ja, ich bin dabei. Auf jeden Fall herzlichen Dank!

Hallo Laurin, ich möchte den Beitrag noch einmal aufgreifen. Ich habe jetzt eine noch frühere Schreibweise des Namens Gallisch gefunden, nämlich: Kalisska! bzw. Kalisskin!

Siehe: Lesehilfe Taufe Anton Selner - es geht um den Namen der Mutter

und: http://digi.ceskearchivy.cz/de/6086/48 rechte Seite zweiter Eintrag von oben

Ist diese Änderung von Kalissko auf Kalisch und dann auf Gallisch nachvollziehbar?

Also Kalisska klingt nun ziemlich nach Kalíšek (Kelch, Belcher). ss ist die alte Schreibweise für š (sch), und in deutsch geschriebenen Texten etabliert sich oft (ist meine vielfache Erfahrung, obwohl ich den Grund nicht nennen kann) die eigentliche Genitivform als Nominativ - also z.B. Nowatschka statt Nowatschek, Schalka statt Schalek, oder eben hier: Kalischka statt Kalischek.

Danke dir! Ich bin gespannt, ob ich auf eine weitere Variante stoße.