lateinischer Begriff injus (oder so ähnlich)

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen � lateinischer Begriff injus (oder so ähnlich)

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | lateinischer Begriff injus (oder so ähnlich) datum

13.02.2015 14:35

Guten Tag,

hab ein Lese- und Latein-Übersetzungsproblem bei der Mutter von Franz Bauer (geb. 1789). Bitte um Hilfe.

Catharina ....(injus?) parens Mathias Osinger

parens bezeichnet den Vater Mathias Osinger, aber was soll das injus (falls ich es richtig lese) bedeuten

5. Eintrag von oben
http://www.data.matricula.info/php/view2...228664&count=89

Vielen Dank im Voraus!
Edith

Antworten

#2 | RE: lateinischer Begriff injus (oder so ähnlich) datum

13.02.2015 15:30

cuius oder auch cujus = deren, dessen

Leo

Antworten

#3 | RE: lateinischer Begriff injus (oder so ähnlich) datum

13.02.2015 19:03

Hallo Leo,
ich danke Dir!
Liebe Grüße
Edith

Antworten

UPD � � Geburtstagsrechner