Liebe LesehelferInnen,

in der 3. Zeile kann ich ein Wort nicht lesen:

...Probstey=Mairhoff in ???

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Zita

Hallo Zita,

ich wäre hier dazu versucht den ersten Buchstaben anders zu interpretieren als man ihn durch das Solutus übernehmen könnte. Denn mir ist kein Ort Sernitz bekannt, aber ich meine es könnte vielleicht Pernitz gemeint sein.

LG Dominik

Hallo Dominik,

vielen Dank! Ich denke auch, dass der 1. Buchstabe ein "S" ist, das "P" sieht ganz anders aus. Mittlerweile denke ich, dass diese Ortsangabe vielleicht mit Syhrn bzw. dem gleichnamigen Bach zusammenhängt. Er wurde ursprünglich als Cirnica bezeichnet.

Liebe Grüße
Zita

Hallo Zita!

Ich halte die Worte nach „Probstey=Mairhoff“ nicht für eine Ortsangabe.
Meiner Meinung nach heißt das „in servitio“, auch wenn das Wortende eher nach „-tzio“, „-tyo“ oder „-tijo“ aussieht.
Das würde also einfach „im Dienst“ bedeuten und lediglich angeben, dass er im Meierhof der Propstei beschäftigt war.

Herzliche Grüße
Günter

Hallo Zita,

jetzt wo Günter das geschrieben hat muss ich sagen jetzt lese ich auch "Servityo" und da es in Gloggnitz einen Probstei-Maierhof gab, sehe ich das als höchstwahrscheinlich an.

LG Dominik

Hallo Günter,

vielen Dank für den Hinweis, das macht natürlich viel mehr Sinn!

Zita