Liebe Forschergemeinde,

ich ersuche um Ergänzung bzw. Korrektur bei der Trauung Joseph Hamböck mit Maria Anna Lupak am 08.08.1808 in Hainfeld
http://www.data.matricula.info/php/view2...233131&count=51
Ich lese:
August dem 8
Nr. 39 in Hainfeld, Joseph Hamböck, des ? Herrn Ignaz Hamböck bürgerl. Schumachermeisters allhier und Ehefrau Katharina gebohrene Rummer (Verdoppelungsstrich über dem m) ehelicher Sohn
24 Jahre alt
Maria Anna Lupak, des ? Herrn Johann Lupak, bürgl. Mühlmeister allhier und der Frau M. Anna geborene Polasehr ehel. Tochter
25 Jahre alt

Danke und liebe Grüße,
Peter

Servus Peter,

ich lese

Joseph Hambök
des sehr(?) geachten
Herrn Ignaz Ham=
bök Bürger(lichen) Schuh
machermeisters
allhier und der
Frau Katharina
gebohrene Rummer
ehelicher Sohn

Maria Anna Husar
des sehr(?) geachten
Herrn Johann Husar
Bürgerl(lichen) Müllermeisters
allhier und der
Frau M(aria) Anna ge
borene Polas(?) ehe
liche Tochter

Der Name Husar ist abgesichert dur die Trauung des Sohnes Joseph am 28.1.1845 vgl. http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...233132&count=50
Beim Namen der Brautmutter habe ich leichte Zweifel.

lg
Hans Peter