Hallo an alle Namenskundler und an dich Laurin,

schon lange beschäftigen mich meine Ahnen mit dem FN Pillhofer, der älteste Fund ist aus 1727 als Pillhoffer. Da meine Ahnen mit diesem FN in der Buckligen Welt zuhause waren und ich mittlerweile entdecken konnte das viele Siedler der Buckligen Welt aus der noch heute zur Steiermark gehörigen Nachbarschaft stammten.

Deshalb habe mich im Internet auf die Suche nach einen Pillhof gemacht. Ich konnte auch zwei Höfe im Joglland (angrenzend an die Bucklige Welt/Wechsel auf steirischer Seite) finden und auch der FN Pillhofer ist in dieser Region oft vertreten.

Mich würde jetzt nur noch interessieren was das Wort "Pill" bedeutet.

Danke für die Hilfe im Voraus!

LG Dominik

Hallo, Dominik!
Ich bin kein Onomastiker, hätte aber ein paar Fragen bzw. Anregungen:

1. Könnte der FN auch vom Ortsnamen Pillhofen kommen? Gibt's in Bayern mehrfach, auch ein Schloss Pillhofen. Der FN Pillhofer ist ja auch in in Bayern vertreten.
2. Evtl. hat der erste Bestandteil Pill- mit Büchel, Bichl, Bühl-, Biel (=Hügel) zu tun. Dass P- am Wortanfang statt B- steht, ist direkt typisch für das Bairische.
3. Auch eine Herkunft von einem männlichen germ. Vornamen (Pillo?) erscheint mir möglich. Ganz in der Nähe von uns gibt es eine Ortschaft Pilling, die auch auf eine ähnlich Bedeutung hindeuten könnte.
Nach all diesen Vermutung sind jetzt die ernsthaften Onomastiker am Zug, die sicher solide Hinweise geben werden.

LG

Hans

Hallo Hans,

danke für deine Hilfe und deine Anregungen. Es sind einige Erklärungen die mir doch sehr zusagen. Ich will nicht näher auf die Siedlungsgeschichte Österreichs eingehen aber das Steirische und auch das Prägnerische gehört ja auch zu den bairischen Dialekten.

LG Dominik

Hallo Dominik,

der FN Piller ist in AT und D häufig, ebenso der FN Biller(t); beide mit der oberdt. Bedeutung "Biehler, Bühler".

Weiterhin ist eine Rückführung auf mhd. billen "behauen, schärfen, hervorbringen; hauen, hacken" möglich.

Aus DUDEN Lex.FN:

Zitat

---

Biller:
1. Im bairisch-österreich. Raum Wohnstättenname zu mhd. bühel "Hügel"
2. Übername zu mhd. büllen "heulen, bellen"
3. Berufs-ÜN zu mhd. billen "behauen, (den Mühlstein) schärfen" --> für einen Steinhauer oder einen Müller

---

Aus Köbler, Ahd. WB:
bil? "Schwert; Macht, Widerstand, Gegenwehr" / billi "Schwert, Streitaxt?"

Das sowohl im österr. als auch im bayer. Sprachraum gängige Nebeneinanderstehen von B und P wurde ja schon von Hans erwähnt.

Hier noch ein Auszug aus Schmeller, Bayer. WB:
Ashampoo_Snap_2015.03.23_09h25m18s_001_.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Eine Rückführung auf den german. RN Pillo ist wohl in selteneren Fällen denkbar, dazu aus Heintze, Die dt. FN (1908):
Ashampoo_Snap_2015.03.23_09h25m18s_001_.png - Bild entfernt (keine Rechte)
und deckt sich in einer der möglichen Deutungen mit dem von mir oben bereits Erwähnten.

Die vorrangigen Etymologien wären m.E. nach entweder der Übername für den Müller ( auch für den Steinhauer ) oder der Wohnstättenname "am / auf dem Hügel wohnend"

Hallo Laurin,

herzlichen Dank für deine ausführliche Erklärungen. Es ist immer wieder interessant, wie viele Möglichkeiten es gibt, ein Wort zu interpretieren.

LG Dominik

Hallo Laurin,

darf man Deine Ausführungen auch für die FN Prielhofer oder B(P)rüllhofer anwenden?
Diese Namen gibt es vermehrt im Innviertel (Neukirchen, Schwand).

Dann gibt es auch noch den FN Bill bzw. auch (P)Billi.

lg und besten Dank, jacky

Hallo jacky,

zu den FN Prielhofer oder B(P)rüllhofer habe ich ein neues Thema erstellt.

Die FN Bill bzw. auch (P)Billi haben ähnl. Etymologien wie für Piller oben genannt.

Ergänzend dazu noch aus DUDEN Lex. FN:

Zitat

---

Bill - (auch) ÜN für einen Menschen mit umfangreichem Gesäß, zu mnd. bille "Hinterbacke"

---

Das düfte wohl für einen Menschen aus dem oberdt. Sprachraum weniger namensbildend gewesen sein.

Danke Laurin, interessant, welche Teile für eine FN herhalten müssen ;-))

Hallo Laurin,

in meinen Nachforschungen konnte ich nun feststellen dass der Familienname Pillhofer bei meinen Ahnen wohl auf einen Hügel zurückgeht. In alten Urkunden zwischen 1585 und 1678 werden meine Ahnen als Pichelhoffer genannt. In einer Grenzbeschreibung aus 1667 wird der Ried Pillhoffers Heymath zur Grenzbestimmung erwähnt. In den Kirchenbüchern ab 1719 werden sie dann Pillhofer geschrieben.

Liebe Grüße!

Dominik