Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen � Angabe zum Alter

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Angabe zum Alter datum

28.06.2015 13:55

http://www.data.matricula.info/php/view2...54539&count=345

Am 19. und am 21. bei Magdalena und Maria Alram stehen lateinische Ausdrücke, die ich nicht finden konnte. Vor allem was hinter dem Alter steht würde mich interssieren. Lt. meinen Recherchen können das nicht Jahre sein. Kann mir da bitte jemand helfen? Lg guss

Antworten

#2 | RE: Angabe zum Alter datum

28.06.2015 14:57 (zuletzt bearbeitet: 28.06.2015 14:58)

19. Magdalena Magd (ancilla) bei (apud) Paulus Alram, Alter (aet(atis)) 25. Versehen (provisa)
21. Maria w.o.

http://dela.dict.cc/?s=apud
http://www.felixgundacker.at/felix/downl...woerterbuch.pdf

LG

Familien:
PLAKOWITZ / Hardegg und Wien (Herkunft wahrscheinlich Schlesien im 17. Jhdt.)
RICHTER /Vlcice = Wildschütz, Trautenau, Böhmen, CSR
WILLIG / Theresienfeld, Enzersdorf/Fischa, Ebenfurth, Pöchlarn, alle NÖ
WOSTATEK /Ledec nad Sazavou, Klousowitz, Böhmen und ? und Wien (weiters Marounek, Polak, Szlezak)
KORBL / Chlumcsany, Petrohrad, Krasny Dvur, Chudenice, alle Böhmen,CSR und Wien
AUGUSTA / Bechař/Jicin CSR und Wien
GRAF / Szentjanos, Moson Ungarn/Bgld
SCHÜTZ / Jois, Ungarn/Bgld

Antworten

#3 | RE: Angabe zum Alter datum

29.06.2015 22:00

Vielen Dank für die Antwort, besonders auch für die Links. Das hilft mir sehr weiter. Danke und liebe Grüße guss

Antworten

Abkürzung H.S.Z. ??? � � Stellung eines Hofstättlers?