Hallo Ingrid,

Martius Die 17. Sep(ulta) Maria Lädedroin uxor Dni (Domini = des Herrn) Philippi Lädedros iudicis (des Richters) in Littschau 60 annoru(m)

LG
Herbert

Hallo Ingrid!

Schon wieder ein ungewöhnlicher Name in der Pf. Litschau....

Wobei ich eher "Philippi Lädedroh iudicis" lese - vgl. das h bei + Matthias Voith am 26.2. d.J. Das stumme h passt auch phonetisch gut zur verstorbenen "Lädedroin".

Zuerst hätte ich zwar auch Lädedros gelesen und das s als Genitivsignal gewertet, aber etwa der Eintrag zu + 17.1. d.J. Christina uxor Dni Laurentii Forster (_074) zeigt, dass der Matrikenführer nur den Vornamen des hinterbliebenen Gatten in den Genitiv gesetzt hat, nicht aber den Nachnamen.

LG Martin

Liebe Ingrid, lieber Martin!

Es zeigt sich wieder, dass vier Augen mehr sehen als zwei. Kommt jedoch noch ein Augenpaar dazu, dann ist alles perfekt.

Herr Lädedroh war wahrscheinlich nur ein Dorfrichter, der ganz kleine Streitfälle schlichtete. Aber immerhin steht vor seinem Namen das Wort Herr, so war er doch etwas "BESONDERES".


LG
Herbert