Lesehilfe » Lesehilfe Patschka Maria, Eggendorf im Thale

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe Patschka Maria, Eggendorf im Thale

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe Patschka Maria, Eggendorf im Thale datum

29.11.2015 18:54 (zuletzt bearbeitet: 29.11.2015 21:29)

Guten Abend,

Ich braeuchte wieder ein wenig Unterstuetzung:
http://www.data.matricula.info/php/view2...2831&count=0179
Buch: Taufbuch
Pfarre: Eggendorf im Thale
Zeitraum: 1863-1894
Bildnummer: 02-Taufe_0178
Dritter Eintrag: Patschka Maria
Leider tue ich mir bei den langen Text, der beim Taufeintrag dabei steht, sehr schwer.

Danke fuer Eure Unterstuetzung.

VG

Juergen Hartmann

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe Patschka Maria, Eggendorf im Thale datum

29.11.2015 21:54 (zuletzt bearbeitet: 29.11.2015 21:56)

Franz Patschka, kath.R., Halblehner in Klein Stetteldorf Nr.6, von dem die unterzeichneten glaubwürdigen Zeugen eidestättig aussagen, daß sie ihn der Person und dem Namen nach wohl kennen, war zugegen und hat sich als von Johanna Zehetner, kath. R., Mutter des unehel. Kindes angegebenen Vater des Kindes Maria bekannt und die Einschreibung als Vater dieses Kindes verlangt. Das Kind wurd. in subsequ. Matrike legitimiert. Pfarre Eggendorf im Th. 23.August 1891

Franz Patschka als Vatter Johna Patschka geb. Zehetner als Mutter

Leo

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe Patschka Maria, Eggendorf im Thale datum

29.11.2015 23:21

Eine Kleinigkeit zur vorherigen Lesehilfe möchte ich doch anbringen: Es heißt: "Dieß Kind wurd(e) p(er) p(er) subseq(uens) matr(imonium) legitimiert." (Das Kind wurde durch die nachfolgende Ehe legitimiert.)

Maria *1.2.1882
°° der Eltern 18.8.1891

Herbert

Antworten

#4 | RE: Lesehilfe Patschka Maria, Eggendorf im Thale datum

30.11.2015 20:38

Guten Abend,

Danke fuer Eure Unterstuetzung.

LG

Juergen Hartmann

Antworten

Lesehilfe Trauung Christ Wenzeslaus 16. Nov. 1751 � � LH +1798 ein Wort