Kaum bin ich dem Forum beigetreten - schon habe ich eine Frage.

Folgender Trauungsbucheintrag, Pfarre Wien 08, Breitenfeld, Trauung Gruber - Vojtischek am 15.05.1900:

http://www.data.matricula.info/php/view2...748337&count=77

Bei der Braut lese ich:
Vojtischek Alexandra Anastasia, Köchin,
geb. 8.4.77 zu Mitriska, gl. Bez. in Rußland, zuständig nach Schelletau, Bez. Dacic in Mähren,
Tochter der Maria Vojtischek, jetzt verehelichter Hauser, kath. und am Leben

Meine Frage: Ich finde (im Google, etc.) nichts über einen Ort bzw. einen Bezirk namens Mitriska in Rußland.
Etwas stört mich die Schreibweise des großen "M" in Mitriska, weil anders geschrieben als in Mähren und Maria.

Hat jemand einen Tipp, wo ich Informationen dazu finden könnte.

Danke und liebe Grüße, Georg

Hallo Georg,
ich habe auch keinen solchen Ort gefunden, der Untersched bei den "M"-Buchstaben ergibt sich aber daraus, dass "Mitriska" in einer anderen Schreibschrift geschrieben wurde als Mähren und Maria (die sind in Kurrent geschrieben).
Das "Mitiska" muss was größeres gewesen sein, da es auch einen gleichnamigen Bezirk gegeben haben soll.

Irgenwie seltsam, die Mutter Maria hat 1877 in Rußland ein Kind zur Welt gebracht und dann (möglicherweise) am 24.6.1884 wieder in Schelletau/Želetava den Matej Houzar ("Hauser") geheiratet. Alexandra hat auch einen Taufschein aus Rußland vorglegt.

Viele Grüße, Peter

Hallo Georg,
ich hab jetzt in den alten Atlanten gestöbert und für Russland nur Mitica gefunden, südlich von Nishnii Nowgorog, ~56. Breitengrad. Mittlerweile dürfte es ein Stadtteil von N.N. sein.
Alle anderen, ähnlich klingenden Städte liegen am Balkan, auch Mitriska. Nishnii N. wäre gar nicht so abwegig, da es dort im 19. Jh. einige deutschsprachige Einwanderer gab und somit eine Beziehung zu Österreich zumindest denkbar ist.
LG, Karin

Hallo Karin, hallo Peter,
herzlichen dank für Eure Hilfe !!

Beim Ort und Bezirk "Mitriska" in Rußland bin ich nach wie vor unsicher und glaube immer noch an einen Schreib- bzw. Übersetzungsfehler aus dem Russischen oder Cyrillischen.
Nachdem es sich offenbar auch um einen grösseren Bezirk gehandelt hat, müsste der heute noch unter dem Namen aufzufinden sein.

Durch den Tipp von Peter habe ich erst gelernt, dass die Mährischen Matriken auch Online abrufbar sind.
Dort habe ich das Geburtsbuch und Trauungsbuch der Mutter Maria Houzar/Hauser geb. Vojtischek/Vojtisek aus Schelletau gefunden.
Jetzt macht die Familiengeschichte etwas mehr Sinn für mich - mit folgenden Daten:

Maria Houzar/Hauser geb. Vojtischek/Vojtisek
- am 27.08.1857 in Schelletau geboren
- am 08.04.1877 in Mitriska(?) Rußland die Tochter Alexandra zur Welt bebracht (ev. unehelich)
- am 24.06.1884 den Matej Houzar in Schelletau geheiratet. Matej Houzar ist offensichtlich nicht der Vater der in Rußland geborenen Tochter Alexandra. Deshalb steht im Trauungsbuch der Tochter Alexandra (Link siehe oben) nur der Name der Brautmutter "Maria Vojtischek, jetzt verehelichter Hauser" und nicht der Name des Braut-Vaters
- am 09.06.1916 in Schelletau verstorben

Bezüglich "Mitriska in Rußland" werde ich weiterforschen.

Nochmals vielen Dank und liebe Grüße, Georg

Hallo Georg,
die Großjährigkeitserklärung der Braut kam vom K.K. B.G. Teltsch, ich interpretiere das als K.K. Bezirksgericht Teltsch, BH Datschitz. Vielleicht läßt sich dort etwas finden.
LG
Christine

Hallo Georg,
Möglicherweise:
Mitjäkinskaja
Eine der ältesten Kosakenstanizen, Im Domschen Gebiet (Rußland), links vom Donez mit einen wichtigen Viehmart und (1880) 13,700 Ew
aus Meyers Konversationslexikon
Grüße,Walter