Lesehilfe » Sterbefall Josephus filius naturalis in Brunnenthal 1786

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Sterbefall Josephus filius naturalis in Brunnenthal 1786

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Sterbefall Josephus filius naturalis in Brunnenthal 1786 datum

14.04.2016 22:52

Guten Abend! Ich bitte auch hier um Lesehilfe:
Sterbefall Josephus in Brunnenthal 1786
http://www.data.matricula.info/php/view....9ede4eaecefe4e4
letzter Eintrag

17. Juni? 1786

Nro 9
Josephus filius naturalis .................................................. Franziska? Höllerin ............ zu Eggersham

katholisch
Filius

die beiden letzten Spalten kann ich nicht entziffern

Vielen Dank! Miriam

Liebe Grüße Miriam

Antworten

#2 | RE: Sterbefall Josephus filius naturalis in Brunnenthal 1786 datum

15.04.2016 08:13

Ich kann nur Teile ergänzen:

Nro 9
Josephus filius naturalis cujusdam Patris Ignoti Nominis et Matris.... Franziska (!) Höllerin .....Bauernhof zu Eggersham

katholisch
Filius

9 diarium (9Tage) defatus (?)

morbo (Krankheit) es muni(?) et naturali (natürlicher Tod)

Leo

Antworten

#3 | RE: Sterbefall Josephus filius naturalis in Brunnenthal 1786 datum

15.04.2016 13:43

Ein nicht perfekter Versuch:

Nro 9
Josephus filius naturalis cujusdam Patris Ignoti Nominis et Matris.... compliciis Franziscae Höllerin dermal Bauerntochter zu Eggertsham

Josef, ein natürlicher (unehelicher) Sohn eines Vaters unbekannten Namens und der Mutter seiner Komplizin Franziska Höller einer jetzigen Bauerntochter aus Eggertsham

katholisch
Filius

9 dierum (9Tage) defunctus

morbo (Krankheit) es (eo?) muni(?) et naturali (natürlicher Tod)

LG Herbert

Antworten

#4 | RE: Sterbefall Josephus filius naturalis in Brunnenthal 1786 datum

15.04.2016 13:46 (zuletzt bearbeitet: 15.04.2016 14:12)

Eine kleine Ergänzung:

Die Franziska Höller stammt vom Demmelbauerngut in Eggersham, http://doris.ooe.gv.at/themen/geschichte...spx?hn_nr=13710
geboren am 19.01.1763 (damals Pfarre Wernstein) http://www.data.matricula.info/php/view....9edefedeee3ece0

LG
Hans Peter

Antworten

LH Hochzeit 1738 Rupert Zehetner � � Lesehilfe - Geburtseintrag Ursula Schliepffin 04.12.1677 Mosbach