Hallo,

Ich brauche eure Hilfe bei der Trauung von Joseph Feilmayr ganz unten auf dieser Seite. Interessieren würde mich der Text unter Sponsus: Josephus Feilmayr.

http://www.data.matricula.info/php/view....9edeeefeeece0e4

Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.

lg Martin

Josephus Faillmayer ledig, legitimer Sohn des Laurentius (Lorenz) Faillmayer Bauer, verstorben, aus dem Dorf Di.....schlag Nr.6 und Maria dessen Ehefrau noch am Leben

Braut:

Theresia, hinterlassene Witwe des Thomas Stadler aus Ramberg Nr.4

Leo

Guten Morgen,
beim Ort würde ich Dietrichschlag Nr. 6 lesen
LG
Christine

@ sinhuber

Da liegst Du richtig!

Dietrichschlag liegt ca 10 km nordwestlich von Reichenau.

Leo

Vielen Dank für eure Antworten! Ihr habt mir wirklich sehr weitergeholfen.

Ich hoffe, dass ich jetzt bei der Feilmayr Linie weiterkomme.

lg Martin

Hallo,
kommst Du.

In Bad Leonfelden finden sich
Joseph Feylmayrs Taufe am 27.02.1753 (Bild 187 Buch Taufen III)
und laut Index die Heirat seiner Eltern Lorenz und Maria am 22.02.1745.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Dank eurer Hilfe bin ich jetzt bei der Trauung des Johannes Feilmayr (Vater von Lorenz Feilmayr) 1692 angelangt.

Gehe ich richtig in der Annahme, dass der Vater Stephan Feilmayr aus Ameschlag ist?

Welches Wort steht vor Stephan?

Wie könnte die Mutter heißen? Ich kann nur Maria ...... erkennen.

Der Eintrag ist vom 11. Mai auf der rechten Seite.

http://www.data.matricula.info/php/view....9edeae3efe3ede6

lg Martin

Hallo,
der Vater in Ameschlag. Ob auch aus Ameschlag, steht da nicht.
Vor Stephan steht Ehrbarn.
Die Mutter heißt Maria, "seiner Ehelichen Haußfrauen".
Wichtig scheint mir die Angabe, dass beide noch am Leben waren.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

@ Hans-Martin

Vielen Dank!

Hallo,

Ich bin jetzt bis zur Trauung meiner 8-Fachen Urgroßeltern Stephan Feilmayr und Maria Ortner 1664 gekommen. Leider weiß ich jetzt nicht wie ich den Eintrag deuten soll. Könnte den Eintrag jemand ungefähr übersetzen? Stimmt meine Annahme, dass Thomas der Vater von Stephan ist?

Der Eintrag befindet sich rechts, ganz oben

http://www.data.matricula.info/php/view....9e6e3e3ede3eee3

lg Martin

Hallo Martin,

den Eintrag übersetze ich sinngemäß:
10. Februar getraut wird in der Pfarrkirche Weissenbach der ehrenwerte Jüngling Stephan Feilmayr, des Thomas Feilmayr und (seiner) Frau ?Eustamia ehelicher Sohn mit seiner Braut
Maria des Thomas Ortner und (seiner) Frau Sara eheliche Tochter. Zeugen Hanns Ratzenböckh und Christoph Hoslinger Müller im Omschlag.

LG
Hans-Dierich

Hallo Martin,
den Vornamen lese ich als EUPHEMIA.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

@Holleitner und Steinweg

Danke für eure Übersetzung. Sonst wäre ich bei diesen Einträgen aus dieser Zeit fast Chancenlos. Leider bin ich jetzt bin ich am unteren Ende der Kirchenbuch Einträge angelangt. Es war aber sehr faszinierend für mich meine Feilmayr Linie bis tief ins 17. Jahrhundert hinein zu verfolgen.

lg Martin