wieder das Übliche - ich kann ein bissl was lesen, aber nicht alles

13. April 1757
Maria Sandmayrin starb wohl mit 68 Jahren
aber wo - also wie heißt das Häusl ?

http://www.data.matricula.info/php/view....9e6e1eae3eeeae3

DANKE

sollt ich wirklich noch Latein lernen? oder steht da eh nicht wirklich was interessantes?

Guten Abend,

in dem Neuhäusel Beym Braun (Bronn?- wohl nicht: Bräu-e-n) in Jenfang / Innfang / Irnfang

lese ich.

Die Todesursache: " a tumore laborans"


Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Guten Abend ebenfalls,
schliesse mich Hans-Martin vollinhaltlich an mit der Zusatzinfo, dass die Dame "vidua et inquilina", also Witwe und Inwohnerin (das Haus gehörte ihr nicht) gewesen ist.
Gruss Miss Marple

DANKE

ihr seit so super.

vidua konnte ich eh entziffern und übersetzten - Inwohnerin ist mir neu. Sehr interessant - ich lern doch glatt noch Latein auf meine alten Tage

Tumor - aha, konntens damals auch schon feststellen.

Ich geh mal in der Häuserliste suchen ...

NeuHäusl beim Brunn gibt's :-)