Schönen Abend

Ich möchte euch bitten mir da weiter zu helfen.
Jetzt schau ich mir die Seiten schon x fach an und kanns nicht lesen.

http://digi.ceskearchivy.cz/de/7537/123

Erster Eintrag
Kann mir wer sagen was hier genau steht, einige Wörter kommen immer wieder vor aber ich steht da völlig daneben
Weiß schon nicht mehr wo ich da Vater und Mutter finden soll.
Vielleicht tu ich mir leichter wenn ich mal den Sinn dahinter versteh.

Besten Dank
Gerhard

Vielleicht noch was zur leichteren Verständlichkeit

Ich suche in diesem Buch den Eintrag des Anton Urban aus Popelin der sollte um 1751 (im Totenbuch gestorben 1821 mit 70 Jahren)

Ich kann in besagten Beispieleintrag zwar lesen das es um einen Antonin geht, mehr aber schon nicht. Außerdem verstehe ich nicht ganz warum Levans und Testes angeführt werden, was ich glaube ja das selbe bedeutet (zumindest lt. Riepl beides Zeugen heißt.
......oder verstehe ich das was falsch

Danke nochmals
geko

Guten Abend,
als Vater erkenne ich Josef Hrazy, die Mutter heißt Rozalie. Der Ort scheint POPELIN zu sein.
Hinter LEVANS kommt der Taufpate, die dann folgenden sind nur die Taufzeugen.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin