Lesehilfe » LH Michael Putz 30.5.1734, Bad Goisern

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH Michael Putz 30.5.1734, Bad Goisern

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH Michael Putz 30.5.1734, Bad Goisern datum

22.10.2016 14:42

Bitte wieder um eine kleine Ergänzung

http://www.data.matricula.info/php/view....9e6ecedeaeee4e0

Ich lese:

... Michael Putz ... Bergarbeiter (des) Martin Putz am Stampach, in ... et Maria conjugis .. filia legit cum
Eva (des) Wolfgang (heißt das auch Putz ?) ....... schö......, et Barbara Conjugis ....... filai legit

Besten Dank

PS: Kann mir bei meinem Problem unter "Hilfe wird benötigt" --- Verschiedene Fam. Namen wirklich keiner helfen, wäre schon sehr dankbar

Grüße aus dem Salzkammergut
Gerhard

Dauerforschung:
Toter Punkt: Gregor "Kamper" Kometter, Ruden, Eis 17.
Wo kam der Georg her ? Hab schon über 1600 Kometter´s in allen Schreibweisen in Kärnten gefunden - aber nicht diesen ! (grr)

Antworten

#2 | RE: LH Michael Putz 30.5.1734, Bad Goisern datum

22.10.2016 14:52 (zuletzt bearbeitet: 22.10.2016 14:53)

Guten Tag,
frei "übersetzt":
Matrimonium contraxit der ehrenwerte Michael Puz, kaiserlicher Bergarbeit(h)er, des Martin Puz am Stampach am Leben und Maria seiner Ehefrau (deren) ehelicher Sohn mit
Eva, des Wolfgang Pilz in der Au Schöffmann und Barbara seiner Ehefrau beide am Leben (deren= eheliche Tochter.
Zeugen: Gastwirt Johannes Pinter und Schulmeister Joseph Panhofer.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Antworten

#3 | RE: LH Michael Putz 30.5.1734, Bad Goisern datum

22.10.2016 15:00

Danke
Hans Martin

Dauerforschung:
Toter Punkt: Gregor "Kamper" Kometter, Ruden, Eis 17.
Wo kam der Georg her ? Hab schon über 1600 Kometter´s in allen Schreibweisen in Kärnten gefunden - aber nicht diesen ! (grr)

Antworten

LH Begräbnis Ostermiething 1715 � � LH Taufeintrag Anna Maria Hausknecht