Servus Joannes,

Per Sacrum baptisima veteris mundatus fuit culpo vestigiis Joannes Evangelista ….
Vielleicht kann man das so übersetzen: Durch die Heilige Taufe wurde von den Resten der alten Schuld Johann Evangelist gereinigt.

Herbert

Edit: Nach katholischer Lehre wird durch die Taufe die Erbschuld getilgt. Auf diesen Punkt weist der Matrikenschreiber, der sich übrigens auch bei vielen anderen Eintragungen als sehr kreativ zeigt, hin.