Lesehilfe zu Traueinträgen aus dem Jahr 1699, 1702 und 1703 benötigt

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe zu Traueinträgen aus dem Jahr 1699, 1702 und 1703 benötigt

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe zu Traueinträgen aus dem Jahr 1699, 1702 und 1703 benötigt datum

11.01.2017 22:30

Liebe AhnenforscherInnen!

Ich bin auf der Suche des Traueintrages von Mathias und Catharina Gečzminek aus Hrubschitz (Mähren), die zumindest vor 1709 (* 18.02.1709 - Joseph Gečzminek) geheiratet haben.

Jedenfalls hab ich jetzt mal 3 Traueinträge gefunden, bei der ua. der Name Walentin Gečzminek erwähnt wird. Da ich der tschechischen Sprache nicht mächtig bin, möchte ich euch daher gerne um Lesehilfe bitten.

17.11.1699 - http://actapublica.eu/matriky/brno/prohl...823/?strana=256
09.10.1702 - http://actapublica.eu/matriky/brno/prohl...823/?strana=260
30.01.1703- http://actapublica.eu/matriky/brno/prohl...823/?strana=260

Vielen Dank schon mal und Liebe Grüße

Bernhard

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe zu Traueinträgen aus dem Jahr 1699, 1702 und 1703 benötigt datum

12.01.2017 11:04

Hallo Bernhard,

1699 heiratet Jan Gečzminek, Sohn des Valentin, eine Elisabeth
1702 heiratet ein Junggeselle, dessen Vorname nicht angeführt wird, Sohn des + Valentin Gečzminek, eine Katharina, Witwe nach Mikulas Studeny
1703 konnte ich keine Gečzminek-Trauung erkennen

Liebe Grüße
Zita

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe zu Traueinträgen aus dem Jahr 1699, 1702 und 1703 benötigt datum

12.01.2017 15:33 (zuletzt bearbeitet: 12.01.2017 15:34)

Guten Tag,
der Brautvater (Vater der Marianna) scheint am 30.01.'03 ein Valentin Geczimek zu sein.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Antworten

#4 | RE: Lesehilfe zu Traueinträgen aus dem Jahr 1699, 1702 und 1703 benötigt datum

14.01.2017 11:51

Recht herzlichen Dank an Zita und Holleitner für eure Beiträge. Nur durch eure Hilfe komme ich wieder ein Stück weiter.

Liebe Grüße
Bernhard

Antworten

#5 | RE: Lesehilfe zu Traueinträgen aus dem Jahr 1699, 1702 und 1703 benötigt datum

15.01.2017 09:33

Ich habe noch ein paar Fragen zu den Traueinträgen ob ich die Familiennamen hier richtig lese.

Dem 17.11.1699 heiratet Jan Sohn des Valentin Geczminek aus Hrubschitz ............. eine Elisabeth Tochter des Mathäus Zaplata (la) ? aus Hrubschitz .............. .
Dem 30.01.1703 heiratet Anton Jakob Studeny ? aus Hrubschitz eine Marianna des verstorbenen Valentin Geczminek ......................................... .

Kann es sein das diese Valentin auch schon vor dem 17.11.1699 verstorben ist? Hab zwischen 17.11.1699 und 30.01.1703 keinen Sterbeeintrag gefunden.

Liebe Grüße
Bernhard

Antworten

#6 | RE: Lesehilfe zu Traueinträgen aus dem Jahr 1699, 1702 und 1703 benötigt datum

15.01.2017 11:30

Bemerkung - Ich denke, der Name Geczminek sollte mehr wie Jeczminek (tsechisch Ječmínek) schreiben. Von Korn ječmen - ječmínek / Gerste :-)

Zdeněk

Antworten

#7 | RE: Lesehilfe zu Traueinträgen aus dem Jahr 1699, 1702 und 1703 benötigt datum

15.01.2017 18:10

Danke für deine Bemerkung!

Lg Bernhard

Antworten

Lesehilfe zu tschechischem Traueintrag erbeten � � Lesehilfe