Liebe Forscherkollegen,

ich bitte wieder um eure geschätzte Hilfe bei einigen Passagen und Wörtern

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=477574656ex158#&posX=0.3055555555555556&posY=-0.08768832391713747&zoom=0.5323609246148003&path=60c7c76bd7d06e6bd530fdfc3a3ef638306bdb37383a3736c76bf7dff6fd3637fefd363a37c76bf7e1ecc5e1ecc76bf7dff6fd3637fefd363a376be1ecc5e1ec6be0efe4ed6be0e4eded6beaede6ed6be1ecc56dfc30f6f6373f6be1e1e3e0c739f13f

Trauung Gutenstein 20.05.1823
Georg Schwai
ger, des Peter
Schwaiger Inwoh
ner am Wagen
hof Mr.5 kath
Steinbruch Schwarz
auer Pfarre
der Maria dessen
Eheweib beeder ehe
licher Sohn; beede seeliger.
..........................
abscheidenter Sol
dat dessen Abschied
vollkommen legal
von der Copul......
........................
...... Bräutigam
.......................

Der Vater des Bräutigam kam von der Schwarzauer Pfarre nach Gutenstein und
ward zulezt Kleinhäusler in Steinapiesting


Trauzeugen;
Johann Strebinger, Bauer am Hof
Joseph Schwanz, Bauer an der Linde

"zugleich ein ver
abschiedeter Sol-
dat dessen Abschied
vollkommen legal
von dem Copulanten(?) -gemeint ist jedenfalls der Trauungspriester, würde ich sagen.
eingesesehen u.
dem Bräutigam
wieder einge-
händigt worden."

Liebe Grüße,

RobertD.

oh, vielen Dank Robert! Jetzt wo du es schreibst, lese ich einiges auch so.
Aber selber hätte ich es nie geschafft
Danke!!!