Hi guys, I am very hep, because thanks a document I found in Brazil I could to trace my family tree by the Egg lineage near to 1530. Now I Started the Lindtner lineage, so I am asking your help with to documents, the firstone is this: Someone could translate it for me? Pelase.

[img][img]

Its not the best English and not always very exact translateted, but you will get the important informations (I just don't know the profession "Lendtschmöller"!):

The honorable Carl Lindtner, citizen and "Lendtschmöllermeister"(?) as a widower has held marriage with the virtuous Anna Rimerin(?) the late honorable Johannes' Rimer, wheelmaker(?"Rödtermacher") at Weher(?) and his wife Marias, nee Underlechnerin, marital daughter. The wedding service has held the most reverend .... Joseph Schrott, cooperator, as witnesses had been present the honorable Martin Kopf, citizen and "Lendtschmöller"(?)master and the honorable Constänz Lodtner citizen and leather-tanner.

RobertD.

Thank you Robert is perfectly understandable. Thanks again. So I need to find the first married to know his parents names.

Hi, is me again, I've just found his firsti married, I understand a little things. So, kindly, I asking again you help. Is hard, so you don't need to translate everithing, just the genealogical datas would be great.
Is Underlechnerin amrias surname?

[img][/img]

Well, the bachelor Carl Lindtner, citizen and Lendtschnöllermeister, marital son of Philipp Lindtner, citizen and Lendtschnöller and his wife Ursula, nee Wisterin(?), both late marries the Virgin Elisabeth Guppin, marital daughter of Nikolaus Gupp, Shoemakermaster at Gosstensäss(?) and hist wife Gertauth, nee Pfistererin.

RobertD.
PS: Kann mir irgendjemand sagen, was ein Lendtschnöller oder Lendtschmöller ist????

Thanks again Robert, you are very kind.

Hallo Robert & Robert,
as far as I know "Lendschnöller" ist a (former) Tyrolean expression for people professionally loading and deloading boats and rafts.
"Gosstensäss" should be todays "Gossensass" - Brenner Region
kind regards Miss Marple

Dear Miss Marple,

Thank you for the explanation! Does the term describe somebody who "schnallt etwas an der Lände fest" ( - also am Schiff, während das an der Lände liegt ... )??

Yours

RobertD.

Thanks guys, you are very kind. Thanks Robert and Miss Marple. My ancestors was from Tirol, Gries, Matrei, Obernberg, Hall and Absam. This ancestors was from Hall, so have a river there.

I have theses ancestor too, Joseph Auer x Anna Mayer. I would like to ask your help again with the parents names, places names.
Ps.: Sorry about, some doc's I can read but some docs no.

[img][/img]

here we go:
18. Juni
der Junggesell Joseph Auer kaiserlicher Pfannhausarbeiter, des Christoph Auer Pfannhaus Amts Pfannmeister alda zu Hall mit seiner Ehewirtin Maria Auer(in) geborene Gaig(in) in Bandt der Ehe erzeugter Sohn, hat Hochzeit gehabt mit der Jungfrau Anna Mayr(in) des Georg Mayr Pauersmann zu Vump selig und seiner gehabten Ehewirtin Elisabetha Mayr(in)

kind regards Miss Marple

Thnaks Miss Marple,

I have the impression that some words are specific From Tirol. I am right? So the Mayer family was from Vomp?

This Elisaebth Surname

[img][/img]

So the lady was born as "Elisabeth Vorkher(in)" in Vomp as I presume.
The "specific words" as "Pfannhausarbeiter" of "Pfannmeister" mean professions in salt mining and salt extraction.
kind regards Miss Marple

WOW Miss, happy to have asked you her surname, I had read Uorsher sp wrpng. Thanks again.

Greetings from Brazil

Hallo zusammen!

Ich möchte mich nicht unbedingt wichtig machen, aber in Vomp wohnen und wohnten ausschließlich "Nocker".

I do not want to be important, but live in Vomp and lived exclusively "Nocker".

Schönen Tag noch wünscht

Hans-Peter HAberditz
ahnenforshcung-tirol.at

Sorry, Mr. Hans-Peter Haberditz is surely right, so look for "Elisabeth Nockher".
Danke Herr Haberditz für die Korrektur
Miss Marple