Guten Tag ,
Ich möchte mich kurz vorstellen
Mein Name ist Zdeněk Opava und ich bin aus der Tschechischen Republik. Mit der Deutschen Sprache hilft mir ein Wörterbuch und Google Übersetzer, so entschuldigen Sie mich bitte meine schriftliche Ungeschicklichkeit und grammatische Übertretungen. Ich bin im Ruhestand und interessiere mich für den Herkunft des Namens Opava (einschließlich Varianten - Oppowa, Wopava, Woppawa .....). Eine große Anzahl von Opava fand ich in den Registern von Wien. Ich habe meistens ihren Vorfahren in Böhmen gefunden. Ich habe ein Problem vor allem im Bereich DeutschKreutz (Burgenland). Leider sind diese Register noch nich digitalisiert.
Als Genealoge - Amateur kann ich Hilfe beim Lesen tschechischen Texte bieten.

Ich grüsse alle freundlich
Zdeněk

dobrý večer und herzlich willkommen!

Matriken aus dem Burgenland werden gerade digitalisiert, aber noch keine Information, wann es online geht.

danke Ingrid,

diese Info habe ich auch im Forum "Burgenland" bekommen. :-)

Zdeněk

Hallo Zdeněk,

auch von mir ein "Herzliches Willkommen"!

Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner Suche.

Liebe Grüße!

Dominik

danke Dominik :-)