Hallo, ich bräuchte wieder einmal ein bischen Lesehilfe bei den Pfarren in dem Trauungseintrag von Stefan Mittermayr und Margaretha Niedereder in St. Florian.

http://www.data.matricula.info/php/view....1e1ececc739f13f

Sponsus Stephani Laurenti
Mittermayr et Maria uxor lig
filius ??? Parochia (= Pfarre)
Sponsa Magaretha Simonis Nieder=
eder et Catharina uxor lig.
filia in ??? Pfarr

Testes Caspar Steinizl (?)
Matthias Mühberger

Zusatzfrage
Was bedeutet die Zeile Dom: 8 Dom: 9 Dom: 10 ?

LG
Gu

Guten Morgen Gu,
ich würde lesen:

filius huig (hiesige) Parochia (= Pfarre)
filia in Ansfelder Pfarr

LG
Christine

An diesen Sonntagen (Dominica 8, 9 u. 10) haben die 1.,2.,3. Verkündigung stattgefunden.

RobertD.

Guten Tag,

ich lese:
-filius huius
-uxor eius
-Struizl (Striezl).

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Vielen herzlichen Dank an alle.

Ja 'diese' und 'Ansfelden' macht Sinn, erkenne ich nun auch so nachdem ich weiss welches Wort es sein soll.
Das Niederedergut in Fleckendorf liegt ja in der Ansfeldner Pfarre, hätte ich auch selbst draufkommen können.

Verkündigungen vor der Trauung! Daran habe ich gar nicht mehr gedacht, sieht man so selten, danke für die Info.

Nochmals danke und liebe Grüße,
Gu