B�hmen » Pöpperl Leonard *14.08.1858 in Rockendorf

Forum Ahnenforschung Österreich � Suchanfragen und Zufallsfunde � B�hmen � Pöpperl Leonard *14.08.1858 in Rockendorf

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Pöpperl Leonard *14.08.1858 in Rockendorf datum

02.08.2017 17:36

Hallo Kollegen,

im Geburtseintrag von Leonard Pöpperl *14.08.1858 befindet sich eine lateinische Notiz.
Ich wäre dankbar, wenn jemand diese übersetzen könnte.

Viele Grüße
Oskar

http://www.portafontium.eu/iipimage/3006...373&w=340&h=123

Dankbarkeit ist die Erinnerung des Herzens

Antworten

#2 | RE: Pöpperl Leonard *14.08.1858 in Rockendorf datum

02.08.2017 18:16

Servus Oskar,

Lbpt. (Abkürzung für Taufschein) 1892 in causa matrim.
Wegen der Eheschließung wurde 1892 ein Taufschein ausgestellt.

Es grüßt
Herbert

Antworten

#3 | RE: Pöpperl Leonard *14.08.1858 in Rockendorf datum

02.08.2017 18:44

Servus Herbert,

herzlichen Dank für Deine schnelle Hilfe.

Viele Grüße
Oskar

Dankbarkeit ist die Erinnerung des Herzens

Antworten

Volkszählungslisten für Schössl/Vsestudy und Pösswitz/Pesvice bei Komotau � � Pepperl Marie +21.07.1898 in Prag 1848-2