Lesehilfe » LH erbeten: SB Dorfstetten, Martha Heilignbrunner, 1713

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten: SB Dorfstetten, Martha Heilignbrunner, 1713

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten: SB Dorfstetten, Martha Heilignbrunner, 1713 datum

07.10.2017 20:51

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252F01/?pg=205

Kann mir bitte jemand den lateinischen Text zum ersten Eintrag der Seite 36 übersetzen.

Danke
Wolfgang

Antworten

#2 | RE: LH erbeten: SB Dorfstetten, Martha Heilignbrunner, 1713 datum

07.10.2017 21:08

Martha Heilingbrunerin, Inwohnerin des untern Edt ist gestorben, losgesprochen und mit Hl. Öl gesalbt, vom Schlag getroffen, der Jahre ca. 80, gebunden in einer (einzigen) Ehe für 60 Jahre.

Liebe Grüße,

RobertD.

Antworten

Hochzeit Christoph Schinagl � � LH erbeten: 01.11.1698 Hochburg Sterbebuch 1