Bitte um Lesehilfe

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...1%252F03/?pg=56

Magdalena Rubmer Tochter des Jospi Rubmer aus der ?? und der Cäcilia ?? Magdalena ??????

Magdalena?

baptizata est Catharina fil: legit: Josephi Rorbmers an der Kaechdt(?) et ux. Caecilia. Levans Magdalena Matthiae Kastners am Hörzinghof conjux.
(Getauft ist Catharina, eheliche Tochter des Josef Rorbmer an der Kaechdt(?) und dessen Ehefrau Cäcilia. Taufpatin ist Magdalena, des Matthias Kastner vom Hörzinghof Ehefrau.)

Danke

natürlich Catharina weiß nicht wie ich auf Magdalena gekommen bin.

Lg. Gerald

Bei uns im Rheinland wäre das sogar logisch gewesen. In der Regel bekam ein katholisches Kind bei uns immer zwei Paten (männlich + weiblich). Nach meist befolgtem alten Brauch bekam ein Junge den Vornamen seines Taufpaten und ein Mädchen den seiner Taufpatin (da die Paten der ältesten Kinder wenn möglich die Großeltern waren, wurden so auch gleich deren Namen vererbt). Die Patentochter einer Magdalena wäre bei uns durchaus mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit auch eine Magdalena gewesen.

Was übrigens den Hausnamen beim Kindsvater angeht: der Hausname beginnt mit K und endet mit dt - hast Du die Sterbeeinträge von Josef und Cäcilia schon geprüft, ob der Name dort besser lesbar ist?

Magdalena heißt die erste Tochter.
Der Hausname Passt wie du ihn geschrieben hast.
Hab jetzt den Trauungseintrag von Josef Rorbmers und Cäcilia gefunden aber mit dem lesen tu ich mir immer so schwer.


http://data.matricula-online.eu/de/oeste...1%252F03/?pg=23

19.Mai 1744

ist copulirt worden Joseph Ruebmer hausseßßig an der ....dt (sorry) des Mathiae Ruebmer an der Langedt et Susannae uxoris beeder noch im Leben, Ehelicher sohn mit Caecilia des Johann Ebmer an der grossen Rirm (oder Riem) noch im Leben und Magdalenae deßßen Ehewürthin seel. ehelich erzeugter Tochter.
Testes Johann Michael Fierricht am Neuhauß Hamer und Johann Schöklmüllner Zimmermaister an der Mößlgrueb.

Danke Gute Nacht

Lg. Gerald