Hallo, ich benoetige Lesehilfe mit der Geburt von Ferdindand Kalss aus Aussee bzw. Kumitz:



http://data.matricula-online.eu/en/oeste...z/13753/?pg=202 (ganz oben)

Es geht um die Vornamen der Grosseltern bzw. dem ganzen Text. Ich denke die Mutter ist "Aloisia", die Grossmutter ist eine geborene Franziska "Starl", beim Grossvater habe ich Schwierigkeiten. Meiner Meinung haette Grossvater von Ferdinand Matthias oder Matthaeus vulgo Zand oder Sams heissen sollen, aber das sehe ich auch mit viel Fantasie nirgends ;). Hilfe waere super.

Vielen Dank im Voraus!

Hallo,
ich versuche, ein paar Brocken beizusteuern:

Aloisia Kalß
Zehetochter?
eh(e)l(ich)e Tochter des Holzknechtes Joh.
Kalß v(u)lgo Zand und der
Franziska geb(orene) Karl (Starl?)

Liebe Grüße
Andreas

Hallo,
vulgo "Zand", meint er vielleicht Zahn(d)-tochter?

walter

Vielen Dank!

Das mit dem Joh. Kalss haette ich auch so gelesen, ist eine Ueberraschung, weil er bei allen anderen Kindern als Matthias bzw. Matthaeus angegeben ist. Vielleicht ist's ja ein anderer Kalss, aber in so einem kleinen Dorf ist es eher unwahrscheinlich, dass alles andere zusammenpasst.

lg
Harald