Hallo,

ich bräuchte bitte wieder Hilfe:
Trauungsbuch Schönbach
Folgendes kann ich selber lesen:
1.Spalte: 1867 Februar 25
2. Spalte: Reidern No. 19
4. Spalte:
-) Anton Pichler, ledig, katholisch, ...... jährig, 23 Jahre 8 Monate alt, ...... Reidern No 21
-) Theresia Schöller, ledig, katholisch, großjährig, 32 jahre 5 Monate alt, .................... Anton Grindl

Was bedeutet die vorletze Spaltenüberschrift, kann ich leider nicht bestimmen.
vorletzte Spalte:
-) Anton Freistätter? (unsicher) kath. religion ...
.) Franz Weidenauer? (unsicher) , kath Religion, ....

letzte Spalte:
..... 24 Februar 1867.....Pfarr....Schönbach
....Schönbach ... III Folio 53...
...Anton Pichler..

Karl Göttersdorfer Pfarrer (ganz unten)

Könnt ihr mir vlt weiter helfen was da sonst noch alles so steht? Kann es leider nicht entziffern.
Vielen, vielen dank.

Hallo, ich versuch mal:
4. Spalte: Anton Pichler, ledig, katholisch, minderjährig, 23 Jahre 8 Monate alt, angehender Hausbesitzer zu Reidern No. 21, ein ehelicher Sohn des Franz Pichler, eines Bauers von Reidern im Amte Dorfstadt noch am Leben und der ebenfalls noch lebenden Josepha dessen Eheweibes, einer ehelichen Tochtes des sel. Johann Weidenauer, eines Bauern von Reiders und der Rosalia dessen Eheweibes, einer geborenen Strohmayer von Reidern, sämtlihch katholisch.
Schönbach Nr. 11
Theresia Schöller, ledig, katholisch, großjährig, 32 Jahre 5 Monate alt, derzeit im elterlichen Hause, eine eheliche Tochter des Laurenz Schöller, eines Bauers von Schönbach No. 11 noch am Leben und der ebenfalls noch lebenden Josefa dessen Eheweibes, einer ehel. Tochter des sel. Anton Grudl?, eines Bauers vom Trichhof, Amt Dorfstadt und der sel. Anna Maria dessen Eheweibes, einer geborenen Wagner vom Pichlerhof, sämtlich katholisch.
Beystände sind die Trauzeugen, Anton Freistätter, kathol. Religion, Schuhmachermeister zu Schönbach, als Beistand des Bräutigams
Franz Weidenauer, kath. Religion, Gastwirt zu Schönbach, als Beistand der Braut.
Diese pfarrlichen Brautleute sind am 10., 17. und 24 Februar 1867 in der Pfarrkirche zu Schönbach gesetzlich aufgeboten worden. Der politische Ehekonsens wurde beigebracht K.K.Bezirksamt Ottenschlag dd 1 Febr 1867 Nro 17. Die Großjährigkeit der Braut durch das Taufbuch der Pfarre Schönbach Tom III Fol 52 bewiesen. daß der Vater des minoren Bräutigams Anton Pichler in dessen Verehelichung mit Theresia Schöller ausdrücklich und unbedingt eingewilligt hat, bezeugt er durch ... und zweier Zeugen eigenhändige ....
Franz Pichler Vater des m Bräuigams, Karl Göttersdorfer ... Anton Freistätter als Zeuge, Franz Weidenauer als Zeuge, Coram me Karl Göttersdorfer Pfarrer

Wäre nett wenn noch jemand kontrollieren bzw. ergänzen könnte.
LG
Christine

Hallo,

1.Spalte:
1867
Februar
den
25ten

2.Spalte
Reidern
Nro. 19
Schönbach
Nro. 11

3.Spalte
Joseph
Schmidl
Coop.

4.Spalte
Anton Pichler, ledig, katholisch, minder=
jährig, 23 Jahre 8 Monate alt angehender Haus=
besitzer zu Reidern Nro. 21 , ein ehelicher Sohn
des Franz Pichler, eines Bauers von Reidern
im Amte Dorfstadt noch am Leben und der
ebenfalls noch lebenden Josepha dessen Ehewei=
bes einer ehelichen Tochter des sel. Johann
Weitenauer, eines Bauers von Reidern
und der Rosalia dessen Eheweibes, einer
geborenen Strohmayer von Reidern sämtlich
katholisch

Theresia Schöller, ledig, katholisch, groß=
jährig 32 Jahre 5 Monate alt, derzeit im elter=
lichen Hause, eine eheliche Tochter des Laurenz
Schöller, eines Bauers von Schönbach Nro. 11, noch
am Leben und der ebenfalls noch lebenden
Josefa dessen Eheweibes, einer ehel. Tochter
des sel. Anton Grudl, eines Bauers vom
Teichhof im Amt Dorfstadt und der sel. Anna
Maria dessen Eheweibes einer geborenen
Wagner vom Pichlerhof, sämtlich katholisch

5.Spalte

6.Spalte
Beystände
Vor= und Zunahmen, Charakter
und Wohnort derselben
Im Falle sie des Schreibens un=
kundig sind, ist eigenhändig von ih=
nen die Unterschrift mit Kreuzzeichen
zu bestätigen

Anton Freistätter
kathol. Religion
Schuhmachermeister
zu Schönbach als
Beistand des Bräu=
tigams

Franz Weiden=
auer
kath. Religion
Gastwirt zu Schönbach
als Beistand der
Braut

7.Spalte
Diese pfarrlichen Brautleute sind
am 10. 17. und 24. Februar 1867 in der
Pfarrkirche zu Schönbach gesetzlich aufgebo=
ten worden. Der politische Ehekonsens wurde
beigebracht. K.K. Bezirksamt Ottenschlag
dato 1. Februar 1867 Nro. 17. Die Großjäh=
rigkeit der Braut ist durch das Taufbuch
der Pfarre Schönbach tom III fol. 52 bewie=
sen. Daß der Vater des minorennen
Bräutigams Anton Pichler in dessen
Verehlichung mit Theresia Schöller ausdrück=
lich und unbedingt eingewilliget hat
bezeuget er durch seine und zweyer
Zeugen eigenhändige Namensfer=
tigung

Unterschriften

LG

Vielen vielen Dank an euch.