Am 28. März 1796 wird in Milotice (Tb 5631, scan 96. letzter Eintrag) Johann Josef Goy getauft, ich bitte um Hilfe bei den Angaben zur Mutter:
"Beata(??) Francisci Jatirka (Tatirka?) v. Bartonow Schusters(?)"
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5186/?strana=96

Robert.

Servus Robert,

ich lese es eigentlich genau so.
Für den VN d. Mutter passt mir kein anderer ins Schema als Beata.
Beim FN würde ich eher sagen, Tatirka. Diesen Namen gibt es in CZ, SK, HU, und kommt vielleicht aus dem ferneren Osten.
Jatirka wäre u.U. möglich (jater - Leber).
Schuster(s) denke ich auch.

LG Hans

Danke für die Bestätigung!
Hat eine Weile gedauert, bis ich auf Beata gekommen bin, habe nach tschechischen Namen gesucht, da waren dann auch nicht spezifische dabei und da hat es klick gemacht. Aber ganz sicher bin ich mir nicht.

Robert.