Hallo Zusammen,

ich kann den Vornamen nicht lesen. Venuslaus finde ich nicht als Namen.


http://data.matricula-online.eu/de/oeste...252C3-01/?pg=24 -> rechte Seite, 4. Eintrag von unten

LG, Manuela

Wie wärs mit Venceslaus?

Robert.

Klingt schon besser.

DANKE!

LG, Manuela

Zwei Wörter habe ich vergessen zu fragen, bei dem Paten: "patrinus Venceslaus orton (???) elus (???) ex Anna Hefter". Ich nehm an, das "orton" sagt das Verhältnis zwischen den Paten aus, nachdem nur bei Anna der Familienname steht.

LG, Manuela

"et uxor" ist die Ehefrau

und vorn ist das eher ortmon - aber da müssen die Lateiner helfen, weil das spukt mein Lateinwörterbuch auch nichts raus

Das müsste doch der Zuname des Paten sein?? "Ortmon", wahrscheinlich für Ortmann?
Nach Anna würde ich "Hester" lesen, das könnte für Esther stehen oder für einen Ort.

Robert.

Dankeschön! :o)

The next:


http://data.matricula-online.eu/de/oeste...252C3-01/?pg=24 -> rechte Seite, 7. Eintrag

Ist der erste Buchstabe eher ein F oder V oder beides (fV)? Dieser Buchstabe taucht öfters auf. Könnte der Name Fricz lauten? (Fritsch gibts mehrmals.)

LG, Manuela

Ich glaube, dass es ein "F" ist.

Robert.