Hallo,

ich benötige einen Tipp zu einem Begriff, der in den Kirchenbücher von Divisov immer wieder vorkommt. Ich vermute, dass es sich um eine Berufsbezeichnung handelt, habe aber in Listen tschechischer Berufsbezeichnung nichts Passendes gefunden.

Konkret geht es mir um den Eintrag der Taufe von Jakub Gimel (Jimel) am 10.07.1799
Taufbuch Bd. 4, 1769 - 1811, Seite 287
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4921/146
Sowohl beim Vater wie auch bei den Paten steht Souhed, Soufed oder so ähnlich. Kann das jemand korrekt entziffern und welche Bedeutung hat das?

Vielen Dank und Grüße
Reinhard

Hallo,
soused ist der Nachbar oder Anrainer
LG
Christine

Hallo Christine,

vielen Dank.

Darauf wäre ich nicht gekommen, obwohl diese Bezeichnung in deutschsprachigen Einträgen auch gängig ist.
Allerdings ist mir die Bezeichnung "Nachbar" in niederösterreichischen Kirchenbüchern so spät nicht untergekommen; dort tritt sie eher in den frühen Kirchenbüchern bis ca. Anfang des 18. Jahrhunderts auf.

Kennt jemand einen Grund, warum diese allgemeine Bezeichnung neben konkreten Berufsbezeichnungen wie domkář (Häusler) oder sedlak (Bauer) auftritt?

Viele Grüße
Reinhard

Soused....im diesen Fall ist das der Mitglied einer Gemeinschaft. Nicht unbedingt Nachbar.