Guten Morgen liebe Forum Leser! Ich bin wieder einmal auf Ihre Hilfe angewiesen. Bei diesem Eintrag in das Trauungsbuch kann ich zwar einige Wörter lesen , aber meine Kenntnisse reichen nicht aus, um dann gezielt weiter zu forschen. Wer kann und will mir weiterhelfen?
"1847, Jänner, am 18. getraut, Lohngraben 6, Johann Hutter, Militärabschieder, ehelicher, lediger, großjähriger sohn des Franz Hutter, gewesenen Bauers in der Gemeinde Rabendorf No. 57 in der Pfarre Koglhof, und der Elisabeth, geborne Rossegger, beyde todt, derzeit in der Vorstadtpfarre St. Leonhardt zu Gratz am Rosenberge No. 909 sich aufhaltend, katholisch, 53 7/12 Jahre, unverehelicht. Rosina Hutter, witwe nach dem am 11. Jänner 1828 verstorbenen Johann Hutter, und Besitzerin des vulgo Huttergrundes in Lohngraben No. 6 hiesiger Pfarre, eheliche großjährige tochter des Michael Schwarzenberger, gewesenen Bauers in Rallsdorf No. 65 hiesiger Pfarre, und der Rosina, geb. Stohrenberger(?), beyde todt, derzeit auf ihrer obbenannten Behausung wohnhaft, katholisch, 49 3/12 Jahre, Witwe Beistände: Andreas Kalcher, Bauer in Rallsdorf Michael Nistelberger, Erbler in Lohngraben Michael Ally, .... als Nahmensfertiger des 2. Beystandes. Priester: Josef Karner, coop."
Ich lese: Am 18. Jäner getraut Lohngraben 6 Bräutigam: Johann Hutter, Militärabschieder, ehelicher, lediger, großjähriger Sohn des Georg Hutter, gewesnen Bauers in der Gemeinde Rabendorf Nr. 57 in der Pfarre Koglhof und der Elisabeth, gebornen Roßegger (beyde todt) derzeit in der Vorstadtpfarre St. Leonhardt zu Gratz am Rosenberge Nr. 909 sich aufhaltend. Braut: Rosina Hutter, Witwe nach dem am 11. Jäner 1828 gestorbenen Johann Hutter und Besitzerin des Hutter Grundes in Lohngraben Nr. 6 hiesiger Pfarr, eheliche großjährige Tochter des Michael Schwarzenberger Bauers in Raltsdorf Nr. 65 hiesiger Pfarre und der Rosina geb. Nohrenberger (beyde todt) derzeit auf ihrer obbenannten Behausung wohnhaft. Trauzeugen: Andreas Kalcher Bauer in Dallerdorf (?), Michael Nistelberger Erbler in Lohngraben. Links sind noch einige Urkunden angegeben, die die Brautleute vorgelegt haben.
Gruß Hartmut Passauer
Suche weltweit nach Trägern des Namen PASSAUER, BASSAUER o. ä. Schreibweisen. Eine kostenlose Liste für Links/URL die im Zusammenhang mit der Familienforschung stehen können Interessierte bei mir anfordern (Private Nachrichten).
Forum Ahnenforschung Österreich
Thema drucken
03.02.2019 09:50
Antworten
