Liebe Forumsmitglieder!

Im Forum genealogy.net hat mir Ursula bei meinem Leseversuch schon weitergeholfen.
Da es jedoch noch einige Textlücken gibt, hoffe ich auf eure Mithilfe. Hoffentlich verstehe ich dann dieses Dokument auch sinngemäß etwas besser.

Hier mal meine vorläufige Transkription:

Panthättung zu Wilhelmstorff
gehalten den 16. Xber (Dezember) 1734

Richter Georg Dobler

Herschafftß geschworne} Antoni Knoll Andre Gruber

Richterß geschworne} Matthiaß Gruber Ulrich Stadler

Gmain geschworne} Matthiaß Gartner Heinrich Wolff

Klagen.
Richter klagt wider den Antoni Knoll
daß er 3mahl mit Kreinereyen angefangen. ---> vemutlich Heirat gemeint https://books.google.de/books?id=E0SRiFZ...einerei&f=false

Herrschafftß geschworne.
Klagen nicht, alß daß er etwaß zu gut seye.

Richterß geschworne.
Klagen wider den Knoll und seyend Richterß-Zeug
Gmain geschworene.
Klagen daß was geschlossen ist, nicht
gehalten werde, mehr das der Halter ...... (still ?)
schaff halte. Johann …. der Matthias Strobl
ain … (Jäger?) bey sich habe, weillen … ………
……. …… (Weg?) den Schub gefährlich, so ist er
ex officio abgest….. abzuschaffen.
Item wegen dem gmain bauer ….. …..
…… …… …… und zu gleich …….
1 Joch …………. …… …… ………… gartten
muß ain pönfähl gesezt werden.

Item die leeber (Erdhaufen), und stein wider
Zu erneuern bey der gmain wisen
Gmain außSchuß.
Johann Georg Lamprecht
Augustin Kunst
Leopold Gruber

Klag. 1. dass die gmain……….. …..
Schlecht gehalten werden.
2. wegen der gmain kelber, dass das
…….. öfters bis in die ………..nacht

trunckhen, und den wein vernachlässigen
also einzustellen.
3. weg(en) den gmain halter das er bis 40
Stükh ……… halte.

Veranlassung und befelch

1. Söll kein Ihnmann in das
dorff genommen werden ohne wissen
deß Richters und Gericht. Der Jä-
ger abgeschafft bis Georgi und wan die Zimmer
lähr stehen, darffen sie nicht zahlen.
2. Der Halter muss ………………………..
Winter nach Sommer mehr als 8 Stükh
Schaff halten.
3. Die Landßanlagen? Buch…? welche noch ---> Was ist eine Landanlage?
keine haben, müssen geschafft werden.
4. Die gmain bauern was sie auf die
Freyweeg treiben und gepfendt werden,
sollen sie 1 fl 30 kr Straff geben.
5. Daß Stein und Leeber (Erdhaufen) erneuert
Ao: 1735
6. Soll der gmain keller besser besorgt
werden und nicht bis in die spatte
nacht getrunkhen werden.

7. Soll der Hannß Georg
Wolff an Züns v der gmain
jährlich 10 fl: beygetragen werden.

8. Soll das …………… = und durch ………
geld soll aus getheilt werden nach
proportion wie vorhero die quartir
ge………. worden.

Leztenß ist zwischen dem Richter, und Knoll geschlossen werden, daß dermahlen daß ………………. Vergessen seyn solle, firstlich der anfang 4 fl: pönfall vorlegen solle.

https://s17.directupload.net/images/190316/63jgj2wz.png
https://s17.directupload.net/images/190316/7lvjuhqz.png
http://666kb.com/i/e24zoxhgo9yrzwb2l.png

Liebe Grüße
Bernhard

Hallo Bernhard,

hier ein paar Ergänzungen:

Klagen daß was geschlossen ist, nicht
gehalten werde, mehr das der Halter will
Schaff halte. Item d[a]ß der Matthias Strobl
ein[en] … bey sich habe, weillen er [durchgestrichen]
(Weg?) den Schub gefährlich, so ist er
ex officio abgest[r?]afft abzuschaffen.
Item wegen den gmain bauern d[a]ß Sie
die Waid geniessen. Vnd zu gleich ein
stock ………. [durchgestrichen] in ihrem bauern gartten
muß ain pönfähl gesezt werden.

Item die leeber (Erdhaufen), und stein wider
Zu erneuern bey der gmain wisen
Gmain außSchuß.
Johann Georg Lamprecht
Augustin Kunst
Leopold Gruber

Klag. 1. dass die gmain Schlüß ser
Schlecht gehalten werden.
2. Wegen den gmain keller, dass das
…….. öfters bis in die Spatte nacht
trunckhen, und den wein vernachlässigen
also einzustellen.
3. weg(en) den gmain halter das er bis 40
Stükh [Schaff? - kann die Stelle nicht finden] halte.

Veranlassung und befelch

1. Söll kein Ihnmann in das
dorff genommen werden ohne wissen
deß Richters und Gericht. Der Jä-
ger abgeschafft bis Georgi und wan die Zimmer
lähr stehen, darffen sie nicht zahlen.
2. Der Halter muss ……… weder
Winter noch Sommer mehr als 8 Stükh
Schaff halten.
3. Die Landßanlagen? büchel welche noch ---> Was ist eine Landanlage?
keine haben, müssen geschafft werden.
4. Die gmain bauern was sie auf die
Freyweeg treiben und gepfendt werden,
sollen sie 1 fl 30 kr Straff geben.
5. Daß Stein und Leeber (Erdhaufen) erneuert
Ao: 1735
6. Soll der gmain keller besser besorgt
werden und nicht bis in die spatte
nacht getrunkhen werden.
7. Soll der Hannß Georg
Wolff an Züns v der gmain
jährlich 10 fl: beygetragen werden.
8. Soll das …………… = und durch ………
geld soll aus getheilt werden nach
proportion wie vorhero die quartir
ge………. worden.

Leztenß ist zwischen dem Richter, und Knoll geschlossen werden, daß
dermahlen daß bestehene Vergessen seyn solle, firstlich der anfang
4 fl: pönfall erlegen solle.

LG Zita

Hallo Zita!

Vielen Dank für deine Mühe.

Hier noch ein paar Leseversuche von mir:

Item d[a]ß der Matthias Strobl
ein[en] Gäjer (oder Jäger) bey sich habe, weillen er [durchgestrichen]
(Weg?) den Schub gefährlich, so ist er
ex officio abgest[r?]afft abzuschaffen.

Schub = Augenschein, Besichtigung

Item wegen den gmain bauern d[a]ß Sie
die Waid geniessen. Vnd zu gleich einen
schock verursach(en) [durchgestrichen] in ihrem bauern gartten
muß ain pönfähl gesezt werden.

2. Wegen den gmain keller, dass das
gricht öfters bis in die Spatte nacht
trunckhen, und den wein vernachlässigen
also einzustellen.

40 Stück Vieh.png - Bild entfernt (keine Rechte)

3. weg(en) den gmain halter das er bis 40
Stükh Viech halte.

3. Die Landßanlagen Büchel welche noch
keine haben, müssen geschafft werden.

Landßanlagen = Sammelbegriff für alle (ordentlichen und außerordentlichen) Landessteuern
http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw...term=landanlage

8. Soll das …………… = Und durch ……… (Märsch ?)
geld soll aus getheilt werden nach
proportion wie vorhero die quartir
gelitten. worden.

Marschgeld = eine Art Zuwendung. Sie wurde zB Soldaten gewährt, die aus ihrem Dienst ausschieden. Hier war die geläufige Bezeichnung Marschgeld.

Jetzt habe ich gerade durch Dummheit meine erstellte Version vernichtet, aber durch Bernis Ergänzungen erspare ich mir, es neu zu schreiben ...

Übrig bleiben folgene Ergänzungen:

Die Überschrift hätte ich als "Ponkhättung" gelesen. Aber gemäß deines Beitragstitels liegt es nahe, dass es tatsächlich Panthättung heißen sollte ...

Ich glaube auch, dass es "Jäger" heißt, der kommt im Beschluss dann ja auch wieder vor.
"schoden verursach(en?) in ihrem baum gartten" (=Obstgarten, Streuobstwiese)

Bei mir ist am Bild des 2. Links der Text abgeschnitten, so dass ich einige Zeilen nicht lesen kann.

Am Ende heißt es "hinfihro der anfänger"

Robert.

Danke Robert für deine Ergänzungen.

Hab den Abschnitt unter Punkt 8 (Veranlassung und befelch) nochmals beigefügt. Jetzt fehlt nur noch ein Wort.

8. Soll das …………… = Und durch Märsch
geld soll (voll ?) aus getheilt werden nach
proportion wie vorhero die quartir
gelitten worden.

Heute-min.png - Bild entfernt (keine Rechte)

https://www.directupload.net/file/d/5393/rvbw4qyg_jpg.htm

Vom Zusammenhang her könnte "cahsarn" f. "Kaserne" passen, aber das ist spekulativ ...
In der nächsten Zeile denke ich, es heißt "soll", auch wenn es eine Dopplung ist.

Robert.

An dieser Stelle möchte ich mich nochmals recht herzlich für eure Lesehilfe bedanken.
Allein hätt ich das nie geschafft. Es war wieder eine interessante Reise in die Vergangenheit und hab dabei einige Begriffe dazugelernt.

Lg Bernhard

Vielleicht heißt es "cassaren". Hab dazu noch was im Internet gefunden.

cassaren.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Das würde gut passen!

Robert.

Hmmm,

mir würde die "Kasernen"-Version besser gefallen. Es ging ja darum, die Leute, die den Soldaten Quartier geben mussten, finanziell zu entschädigen.

LG Zita

hallo berni,

woher hast die bedeutung leber = erdhaufen?

lg walter

Hallo Walter!

Unter Leeberg findest du eine ganze Reihe Erklärungen: althochdeutscher Ursprung lewari, Erdaufschüttung, Wall, usw.
Wurde auch lewer genannt. Eigentlich waren es hallstattzeitliche Hügelgräber, die so genannt wurden. Bei Großmugl befindet sich der größte, heute noch erhaltene Leeberg ("Pyramide des Weinviertels").
Diese Hügel wurden oft auch als Aussichtspunkte benutzt, abgeflacht, abgetragen, durch Beackerung "angeschnitten", ...
Wo es heute keinen mehr zu sehen gibt, ist das Wort manchmal noch im Ortsnamen erhalten: Lebarn, Gemeinlebarn, Langenlebarn, Mallebarn, ...

LG Hans

Hallo Zita!

Du hast vollkommen recht, es heißt "cassarm" (Kaserne)

Dazu findet sich einiges bei google: https://www.google.com/search?q=cassarm&...iw=1125&bih=613

Lg Bernhard

Hallo Hans,

"Leeberg": an so was hatte ich schon gedacht, jedoch "Erdhaufen" hat mich eher an Maulwurfshügel erinnert.

Ich habe auch irgendwo gelesen, dass es sich um Zufluchtsstätten handelte, wo man vor Feinden sicher war, was sich angeblich im Fangen spielen unserer Kindheit im "Leo" erhalten hat.

lg Walter