Lesehilfe » LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ??

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ??

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ?? datum

12.06.2019 11:19 (zuletzt bearbeitet: 12.06.2019 11:21)

Hallo,

ich bitte um LH für den Namen der Braut bzw. der Wohnorte von Christopf Jäger, leg. Sohn des Georg und der Regina aus Praunsdorf??
mit Elisabeth leg. Tochter des Vitus ???und der Barbara aus ???

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...2%252F02/?pg=94

LG Maria

Antworten

#2 | RE: LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ?? datum

12.06.2019 11:29

Hallo,
aus Praunsdorff (vermutlich Braunsdorf)
Tochter des Vitus Aufmesser sel. Barbara ux ex Wartberg
LG
Christine

Antworten

#3 | RE: LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ?? datum

12.06.2019 12:15

Danke, Christine.

Kannst du mir bitte auch den Wohnort von Jäger Joh. Petrus auslesen bzw. dessen Bedeutung übersetzen.

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252F03/?pg=131

LG Maria

Antworten

#4 | RE: LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ?? datum

12.06.2019 12:43

"ex Taberna lambergiana" - Das sollte "aus der lambergischen Hütte" oder so heißen. Die Familie Lamberg war unter anderem in Ottenstein ansässig, wie ich mir gerade erlesen habe.

Robert.

Antworten

#5 | RE: LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ?? datum

12.06.2019 13:45

Danke, Robert!

LG

Antworten

#6 | RE: LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ?? datum

12.06.2019 15:14

Hallo,
ich würde taberna eher mit Wirtshaus übersetzen und dieses in Eggenburg vermuten
Christine

Antworten

#7 | RE: LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ?? datum

12.06.2019 15:36

Danke!
LG

Antworten

#8 | RE: LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ?? datum

12.06.2019 15:47

Ja, dass die taberna in Eggenburg liegt, nehme ich auch an, der Hinweis auf Ottenstein sollte gerade klarstellen, dass "Lamberg" vermutlich keinen Ort, sondern die Herrschaft meint.
Wirtshaus ist halt nicht die "erste" Bedeutung, liegt aber nahe, da hast du schon recht.

Robert.

Antworten

#9 | RE: LH Wohnorte des Brautpaares Jäger und ?? datum

12.06.2019 17:19

Danke für die Info, ich werde danach suchen.

LG

Antworten

LH erbeten, EB St. Leonhard am Forst, 29.7.1776, Ferdinand Krembser - Mraia Anna Aigner � � LH Familienname der Braut