Hallo,
ich suche gerade den Sterbebucheintrag einer "Anna Maria Keplinger geb. Stelzer(?)".
Nun weiß ich dass die Dame 1807 ein Kind bekommen habe und auf der Eheurkunde dieses Kindes steht nicht ob die Anna Maria da noch gelebt hat.

Ich habe nun einen Eintrag gefunden aus dem Jahre 1811.
Meine Frage nun: kann das jemand lesen?
Sterbebuch Helfenberg
(es handelt sich um den letzten Eintrag auf dieser Seite)

Was ich bisher entziffern konnte:
26.May.1811
Maria Keplingerin ... und ....
........................................
Alter 51 ???

Was mich etwas verwirrt ist:
Wenn das wirklich eine 51 ist, dann kann sie es doch nicht sein. Wenn es eine 31 ist, dann klappt das.
Darüberhinaus müsste die Hausnummer eigentlich die 13 sein und nicht die 11.

Ihr Geburtsurkunde habe ich jedenfalls gefunden:
Taufe Maria Stelzer
- der erste Eintrag auf der Seite.
Transkription:
Geboren am 1.März 1780
Name: Maria
Eltern: Jakob Stelzer Hofstätter(?)..... in Afissel .... .. Johanna, geborene Änzingerin(?) .... .....



Verheiratet war sie mit einem Michael Keplinger:
Traaung Michael Keplinger und Maria Stelzer
- der letzte Eintrag auf der Seite
Transkription:
Datum: 24.12.1805
Bräutigam: Michael des Georg Keplinger,...... und Zimmerermeister nunmehr seelig; und Anna dessen Ehegathin(?), noch im Leben, ehelicher Sohn und ange...? Besitzer des ..........??? ...... Häusslers zu Spanfeld | Alter 24 Jahre
Braut: Maria, des Jakob Stelzer Hofstättner(?) in der Ortschaft Unterafißl, Johanna dessen Ehegathin(?), beyde noch im Leben, eheliche Tochter | Alter 25
Pathen: Johann ..... , Zimmermann und Gänsler(?) in Spanfeld | Martin St....?? Besitzer des ...guts in Spanfeld



Den gemeinsamen Sohn Ignatz haben sie 1807 bekommen:
Taufe Ignatz Keplinger
- der erste Eintrag auf der Seite
(Allerdings heißt die Anna jetzt plötzlich Anna Maria!?!?)

Könnt ihr da noch etwas rauslesen? oder bin ich vollkommen auf dem Holzweg?

Freu mich auf Antworten :-)

Hallo,
Maria Keplingerin, Auszüglerin und Witwe
versehen und eingesegnet von ? (Pfarrer)
51 Jahre alt
LG
Christine

Hallo,
Hrm. Ok danke! Wenn du auch 51 Jahre liest, dann ist sie es vermutlich nicht... :-(
Danke!
lg,
ruth

Aber Auszüglerin ist eine Information die ja auch schon mal hilft! Dankeschön nochmal.

@Christine & @all:
könnt ihr die anderen Urkunden die ich reingestellt habe lesen? mir fehlen da noch ein paar Worte.. vielleicht kann ich dann was lesen.
Also soll das "Hofstätter" heißen? oder "Gänsler???".....
Das sind Begriffe, die ich tatsächlich noch nie gehört habe.. bzw. bin ich auf den österreichischen Ahnenspuren zum ersten mal so weit zurück gekommen..

Freue mich über Hinweise!

lg,
ruth

Hallo Ruth!

TFB Maria Stelzer:
Hofstätter und Leinweber
et ux.(uxor) eius - und sein Eheweib
ob der Ort Vorderwalder Gut heißt, ist nur eine Vermutung. Auf der historishen Karte konnte ich nichts Passendes finden.

TRB Michael Keplinger
Häusler und Zimmermeister
Ehewirthin
angehender Besitzer des von seinem Vater selig hinterlassenen Häusels zu Spanfeld
Johann Saurgrein Zimmermann und Häusler, Martin Stadlauer Bauerngut

Die Vornamen Anna und Maria gehören mit zu den am häufigsten verwendeten. Sie kommen immer wieder in unterschiedlichen Zusammensetzungen vor.
Im Taufeintrag ist Maria abgekürzt, also ist vielleicht Anna der Hauptname. Eine Regel kann man davon aber nicht ableiten.

LG Hans

Hallo Hans,
Darf ich dir noch ein paar Fragen stellen?

1.) welche historische Karten hast du? bzw. welchen Dienst nutzt du dafür?

2.) Lesehilfe:
TFB Maria Stelzer
Transkription:
Eltern:
Jakob Stelzer Hofstätter und Leinweber
et ux.(uxor) eius - und sein Eheweib
Johanna geborne Änzingerin ...... Gut

Heißt das Änzinger oder bin ich da ebenso verkehrt?

TRB Jakob Stelzer und Maria Änzinger
Transkription:
Jakob des Georg Stelzer
Hofstätter und Leinweber
in Afissl Maria dessen
Eheweib ....
Johanna des Georg Änzinger Bauer(?) auf dem
..... Gute in Afißl Barbara dessen Eheweib im Leben

Du hast geschrieben dass du dir nicht sicher bist ob es Vorderwalder Gut heißt....
Demnach müsste im TFB von Maria Stelzer und dem TRB der Eltern (Jakob Stelzer und Maria Änzinger) das selbe Gut auftauchen.
Ich kann es jedoch in beiden Einträgen nicht lesen..

Wo hast du die Güter gefunden??

Ich suche auch noch eine Karte auf der die alten Adressen eingetragen sind..
Also im Detail zum Beispiel "Spanfeld 13"

lg,
ruth

Im Taufeintrag steht als Herkunftsort der Mutter "von Renaldergut".
Im Trauungseintrag wird der Brautvater als "Baur auf dem Renaltergietl" bezeichnet.

Robert.

hallo Ruth,

2.) Lesehilfe:
ich lese auch Änzinger, manchmal machte man auch auf das A ein Ä, dann wäre es Anzinger. Ich würde auch evtl. bei Enzinger weitersuchen.
... vom Ren(n)alder gut.

bei der Trauung: Baur würde ich auch lesen, und ebenfalls das renalter gietl (Gut)

lg Walter

Man kann für OÖ "DORIS" verwenden, da muss man sich aber ein wenig einarbeiten. Dort ist die Urkarte verfügbar, man kann nach heutigen Adressen suchen. http://doris.ooe.gv.at/viewer/(S(j14c4ua...k&karte=urmappe

Der Renoldner ist in Thurnerschlag 1. Bei Spanfeld 13 (in der Nähe der Holzmühl" ist kein Hausname verzeichnet.

Robert.

Hallo Ruth!

Ich habe einfach nur auf Mapire, das auf Matricula bei den Beschreibungen der Pfarren verlinkt ist, gesucht, ob ich etwas finde. Verglichen habe ich mit der aktuellen Karte. Die Holzmühl habe ich gefunden (und vermutet, dass es die gesuchte Gegend sein könnte), jedoch nicht das Gut selber.
Roberts Hinweis erscheint mir dagegen viel zielführender (selber habe ich mich bislang leider noch nicht mit DORIS beschäftigt...)

Walters Überlegungen waren genau die meinen, jedoch wollte ich mich nicht auf einen bestimmten Namen festlegen. Alle diese Varianten wären möglich, Gewissheit würden meiner Meinung nach nur jüngere Einträge bringen. Ich kenne auch die Namen Enzinger und Einzinger (was bei uns im Dialekt ebenfalls Enzinger gesprochen wurde).
Diese beiden Punkte über a, o, und auch y erklärt Wikipedia (Stichwort "Trema"). Möglicherweise wurde diese Schreibung von ursprünglich lateinischen oder latinisierten Wörtern für deutsche Wörter übernommen. Vielleicht auch manchmal der besseren Lesbarkeit wegen.

Du schreibst auch, dass dir etliche Begriffe (Hofstätter/Hofstättler) nicht vertraut sind: Im Netz findest du Sammlungen mit Standesbezeichnungen, Berufen, aber auch Krankheiten, usw. und auch diese (kirchen)-lateinischen Abkürzungen wie zum Beispiel ux.-uxor. Sie kommen immer wieder vor.

Viele Grüße,
Hans

Hallo Walter, Robert und Hans,

danke für die vielen Informationen. und dennoch muss ich jetzt zurückfragen.

1.) Eingetragen ist ja, dass Johanna Änzinger/Anzinger/Enzinger in Afißl geboren wurde. Das Ren(n)alder/Renalder/Renalter Gut ist ja schon ein Stückchen weg, wie mir scheint!?!? (ich hab das jetzt östlich von Helfenberg gefunden!?!)

2.) vielleicht bin ich Blind oder verstehe die Urmappen auf Mapire und Doris nicht, aber ich kann nichtmal Spanfeld 13 finden. Weder in Spanfeld noch in der Nähe von Holzmühl...... (siehe Bild)


3.) Frage zu der Urmappe: da stehen auf den Häusern Zahlen, auf den Feldern Zahlen... also wenn Spanfeld 13 gesucht wird, muss es ein Haus sein in Spanfeld, auf dem die Zahl 13 steht oder?

@Hans: ich suche ja auch brav nach den Begriffen und lerne dazu, aber ohne zu wissen, ob das Wort tatsächlich Hofstätter heißt, ist es nicht soo einfach :-) ... Ich war jetzt lange Zeit auf Ahnensuche in Deutschland und da sind die Begriffe alle tatsächlich anders.. die kenne ich mittlerweile ziemlich gut... ;-)

DANKE an alle! und das ist ernst gemeint! Ich hoffe ich kann in Zukunft auch mal jemanden helfen. wenigstens ein bisschen!

lg, ruth |addpics|m8f-2-588f.png-invaddpicsinvv|/addpics|

Hallo,

entschuldigt, dass ich hier frage: "Wie kann man die Karte auf Mapire vergrößern?"

Danke!
LG Maria

Hast du kein Plus und Minus links in der Ecke?
Bzw. mit dem Mausrad...

oder willst du den Bereich der die Karte anzeigt vergrößern?
..unter dem Suchfeld, welches unter der Karte ist, gibts den Kopf "Vollbild"

hilft das?

lg,
ruth

Danke, hat funktioniert.
Ich muss auf das Logo klicken, damit die Karte geöffnet wird und kann dann mit den Tasten Plus und Minus vergrößern.

LG Maria

:-) Perfekt!