Hallo Kollegen,

am 24.02.1879 wurde der Braumeister Johann Jellen in Biskupitz geboren.
Im Geburtseintrag bei actapublica gibt es nächträgliche Notizen über dessen Heirat. Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand diese übersetzen könnte.

Viele Grüße
Oskar

Biskupice 10054, Seite 26
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6244/?strana=26

Hallo Oskar!

Die Notizen sind nicht über seine Heirat sondern über seinen Kirchenaustritt.

es steht:
22/9 1920 tento Jan Jelen té železničnií zřízenec v Košicích Madařská ulice e 28 se svou rodinou (syn 12/4 1910 v Radzyminu v Polsku narozený, dcera Marie 14/9 1911 v opiřnu? polsko narozená) vystoupil z církve katol. a zůstal bez vyznneíní. oznamení od ver heitin v Mor. Krumlové 27/11 1920 čis 21316

22.09.1920 dieser Jan Jelen der Eisenbahnbedienstete/Eisenbahnangestellte von Kočice Ungarische Strasse 28 ist mit seiner Familie (Sohn 12.04.1910 in Radzymin in Polen geboren, Tochter Marie 14.09.1911 in Opiřna? Polen geboren) ausgetreten aus der katholischen Kirche. Er blieb ohne Bekenntnis. Bekanntmachung von ? ? in Moravský Krumlov (deutsch Mährisch Kromau) am Tag 27.11.1920 Nr. 21316

lg, Peter

Hallo Peter,

recht herzlichen Dank für Deine schnelle Hilfe.
"Einfach Spitze".

Viele Grüße
Oskar