Lesehilfe » LH erbeten, SB Klam, 14.07.1917, Ignaz Fraundorfer

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten, SB Klam, 14.07.1917, Ignaz Fraundorfer

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten, SB Klam, 14.07.1917, Ignaz Fraundorfer datum

05.11.2019 10:24

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252F1917/?pg=3

Bitte um Lesehilfe zur Krankheit oder Todesart.

Dilatativ ??? ??? hebatis pleuritis

Könnte damit eine Rippenfellentzündung oder Brustfellentzündung gemeint sein?

Danke
Wolfgang

Antworten

#2 | RE: LH erbeten, SB Klam, 14.07.1917, Ignaz Fraundorfer datum

05.11.2019 10:39

Dilatatio cordis - Herzerweiterung
das Wort vor Hepatis (Leber) kann ich nicht deuten
Pleuritis - Brustfellentzündung
fG MM

Antworten

#3 | RE: LH erbeten, SB Klam, 14.07.1917, Ignaz Fraundorfer datum

05.11.2019 10:42

Zu rasch abgeschickt: ich glaube das heißt induratio hepatis = Leberverhärtung
lG MM

Antworten

#4 | RE: LH erbeten, SB Klam, 14.07.1917, Ignaz Fraundorfer datum

05.11.2019 13:44

Das waren aber viele Todesarten.

Danke und LG

Antworten

LH erbeten, EB Rieggers, 16.11.1712, Martin Winter - Maria Jungwirth � � LH Trauung Georg Schallschofsky mit Catharina Killian