Lesehilfe » Ich erbitte LH zu den Einträgen zu Urban Pinder

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Ich erbitte LH zu den Einträgen zu Urban Pinder

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Ich erbitte LH zu den Einträgen zu Urban Pinder datum

03.12.2019 20:30 (zuletzt bearbeitet: 03.12.2019 20:37)

Hallo,

ich bitte um Lh zu den beiden Einträgen zu Urban Pinder, handelt es sich hier um Vater und Sohn?

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-02/?pg=181 letzte Eintrag, Urban Pinder Witwer mit Walburg ???? Warum Stiefvater? Richter?

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-02/?pg=240 Eintrag vom 22.4.

Danke. LG Maria

Antworten

#2 | RE: Ich erbitte LH zu den Einträgen zu Urban Pinder datum

03.12.2019 21:49 (zuletzt bearbeitet: 03.12.2019 21:53)

den 26. dito Urban Pinder wittiber und Mölkh:burg von Immen
dorff ist mit Walburg weiland Georg Naubauer(?) und
Agnes seiner ehelichen Hausf: beede verstorben Eheleit(?)/Cohabit(?) ... : hindlassene
eheleibliche Tochter ahn irzo bej Michaeli Pind(?) ihrem Stief
vater zur gemehltem Immendorf copuliert worden. Testes spon-
si Urban Schmid Mölkhl. Richter auf dem Pichl und Matheus
S... sponsae Mathes Mohat(?) und Jacob Strobl alhir.

den 22. Urbani Pinders von Immendorf h... d... kh...
sein weib Elisabeth bey 70 Jahren cond.

von Immendorf(?)

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#3 | RE: Ich erbitte LH zu den Einträgen zu Urban Pinder datum

03.12.2019 22:41

den 22. Urbani Pinders von Immendorf hinder der khirchen
sein weib Elisabeth bey 70 Jahren cond.

Antworten

#4 | RE: Ich erbitte LH zu den Einträgen zu Urban Pinder datum

03.12.2019 22:54 (zuletzt bearbeitet: 04.12.2019 20:23)

den 26. dito Urban Pinder wittiber und Mölkhischer burger Zue Immen
dorff ist mit Walburg weilandt Georg Näubauer(?) s(eelig) undt
Agnes seiner Hausf: beede verstorben Cohnleit seelig hinderlassene
eheleibliche Tochter ahn irzo bej Michaeli Pinder ihrem Stief
vater zue gemeltem Immendorf copuliert worden. Testes spon-
si Urban Pinder Mölkhischer Richter auf dem Pühl und Matheus
Seidtel sponsae Mathes Mohat(?) und Jacob Strobl alhir.

Cohnleit/Cohnleute = alte Bezeichnung für Eheleute

Antworten

#5 | RE: Ich erbitte LH zu den Einträgen zu Urban Pinder datum

04.12.2019 15:04

Danke für die genauen Erklärungen.

Was ist: weilandt ?
gemehltem Immendorf
Mölkhischer Richter auf dem Pühl

LG Maria

Antworten

#6 | RE: Ich erbitte LH zu den Einträgen zu Urban Pinder datum

04.12.2019 15:14

"weilandt" = "gewesen", "ehemalig", "zu Lebzeiten"

"gemehltem Immendorf" = im genannten Immendorf

"Mölkhischer Richter"l = Melk'scher (d.h. dem Kloster Melk verpflichteter) Richter

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#7 | RE: Ich erbitte LH zu den Einträgen zu Urban Pinder datum

04.12.2019 17:13

Pascal, danke!

LG Maria

Antworten

Lesehilfe Josefa Piatnik � � Erbitte Lesehilfe - Pfarre Gutau - Peter Rienesel