Lesehilfe Trauung Mathias Togel & Rosina Haubner. Höhenberg (NÖ), 1694

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe Trauung Mathias Togel & Rosina Haubner. Höhenberg (NÖ), 1694

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe Trauung Mathias Togel & Rosina Haubner. Höhenberg (NÖ), 1694 datum

30.01.2020 13:30 (zuletzt bearbeitet: 30.01.2020 13:31)

Liebe Forumsmitglieder,

bitte könnt ihr meine Transkription des Trauungseintrags prüfen und gegebenenfalls verbessern. Bei einigen Wörtern war ich unsicher.

Pfarre Höhenberg: Tauf, Trauungs- und Sterbebuch, Band 1 [ohne Seitenangabe, Bild Nr. Trauung_0072]
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/hoehenberg/01%252C2%252C3%252F01/?pg=307

6) Mathiaß Togel von Erdtweis, seines Handtwerks ein Pindter
ledigen Standts und Rosina Haubnerin von Höhenberg. Ist mit derselben
copuliert wordten. Die Beystandt auf seiten der Brauth ders lieber
Vatter Georg Haubner von Höhenberg � [Berufsangabe des Vaters?] An Seiten deß
Bräutigam Philippus Miedler von Erdtweis. Den 7. October 1694.

Vielen Dank und viele Grüße
Reinhard

--------------------------------------------------------
Da suche ich:

http://traunviertel-genealogie.jimdo.com/

Traunviertel
Hausruckviertel

http://waldviertel-genealogie.jimdo.com/

Waldviertel

http://suedmaehren-genealogie.jimdo.com/

Südmähren

http://sudeten-genealogie.jimdo.com/

Österreichisch-Schlesien (Wigstadtl)
Böhmen (Beneschau)
(Süd-)Mähren

--------------------------------------------------------

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe Trauung Mathias Togel & Rosina Haubner. Höhenberg (NÖ), 1694 datum

30.01.2020 13:47

Ich lese "dessen lieber Vatter" und vermute bei dessen Bezeichnung "Hofbawer".

Robert.

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe Trauung Mathias Togel & Rosina Haubner. Höhenberg (NÖ), 1694 datum

30.01.2020 17:20

Hallo,

ich lese

6) Mathiaß Stogel von Erdtweiß, seines Handtwerks ein Pindter
ledig Standts und Rosina Haubnerin von Höchenberg. Ist mit derselbten
copulirt wordten. Die Beystandt auf seithen der Brauth dess(en) Lieber
Vatter Georgius Haubner vom Höchenberg Hoffbawr (Hofbauer), An Seithen deß
Bräwtigam Philippus Miedler von Erdtweiß. Den 7. octobris 1694.

walter

Antworten

LH: Latein, Sterbeeintrag Johannes Rimanozy � � LH erbeten Geörg Fux aus Poysbrunn