Bitte um Hilfe beim Entziffern, auch das Datum. ??? November 1744.

Rechte Seite Vorletzter Eintrag: http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252F04/?pg=366

Herzlichen Dank

Ich lese,

das obige Datum ist schwer zu entziffern entweder heißt es 21. oder 25.

eod: ist aldort Coopuliert word: der Ehrbare
Joannes Rossenegger ledig stands, alß deß Mathias Rosse-
neggers seel von Öedt Magdalena deßen Ehewürthin noch in
Leben beed ehelicher erzeigter Sohn; mit Gerdrauth deß Mär-
tin Kugler von Klein Gerungs Elisabeth deßen Ehewürthin
beede noch in Leben ehelich erzeigte Tochter.

Test: Sponsi der Ehrbahre alß? Georg Eder von Pockschlag
und Zacharias Schwartz von Öedt,

Sponsa die Ehrsame alß? Michael Lackhner und Lorenz
Plesberger beede von Klein Gerungs.

Liebe Grüße!

Dominik

Falls du Nachkomme dieses Paares bist sind wir über die Rosenegger-Linie verwandt.

Hallo Dominik, von Rosenegger Johann und Gertraud,die Tochter Anna Maria hat den Rameder Mathias geheiratet, deren Tochter Maria Anna hat einen Spindlberger Josef geheiratet und dessen Urenkelin ist die Spindlberger Johanna die Mutter meiner Oma.

Danke fürs Übersetzen.

Liebe Grüße Karl

Was das Datum angeht lese ich 3tium.

Eine Zwei ist das erste Zeichen im Vergleich mit allen anderen Zweien auf dieser und den beiden folgenden Seiten (mehr habe ich jetzt nicht gegengecheckt) meiner Meinung nach definitiv nicht.

Eine verunglückte 8 kann es auch nicht sein, da der Schreiber bei den deutlich erkennbaren Achten "8a" ("Octava") schreibt. 1, 4, 5, 6, 7 und 9 sind es auch nicht - bleibt nur noch die 3.

Pascal, also dann der 3. Nov?

Würde ich sagen.

Danke

Ich komme zum gleichen Datum, aber auf Deutsch: "3 t(e)n".

Robert.

Ich lese auch den 3.11.

Walter