LH erbeten tschechischer Taufeintrag Johann Čejka v. 16.9.1822 in �ehu�ice (dt. Sehuschitz)

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten tschechischer Taufeintrag Johann Čejka v. 16.9.1822 in �ehu�ice (dt. Sehuschitz)

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten tschechischer Taufeintrag Johann Čejka v. 16.9.1822 in �ehu�ice (dt. Sehuschitz) datum

25.03.2020 20:43

Liebe Forenteilnehmer!

Bitte um eure Hilfe beim Lesen / Übersetzen:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5974/21 --> 2ter Eintrag 16.9.1822 in Sehuschitz Nr. 108

Kind: Johann ?Krtitel (= ?)
Vater: Josef Cejka, ?poklapurg (= ?)
Mutter: Marya Anna ?po (=des ?) Joseph Tichy, Häusler zu Zbislav Nr. ?10 und Ehefrau/Mutter ...??

Hurra - jetzt habe ich gerade auch seinen Trauungseintrag mit Theresia Klazar am 4. August 1844 gefunden - puh da steht einiges... falls mir jemand beim wichtigsten Inhalt schon helfen will:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5987/16

Danke herzlich & liebe Grüße, Bettina

Antworten

#2 | RE: LH erbeten tschechischer Taufeintrag Johann Čejka v. 16.9.1822 in �ehu�ice (dt. Sehuschitz) datum

26.03.2020 15:02

Servus Bettina

nicht ganz vollständig, aber das Wichtigste:

Ján Křtitel - Johannes d. Täufer
poklasnej - ?
Marie dcera po Jozefowi Tichym domkaře ze Zbislawi kath. N. 10 z matky Anny roz. N.
Maria Tochter nach dem Josef Tichy Häuslers aus Zbislav kath. N. 10 u. d. Mutter Anna geb. N. (ev. Nomen nescio - Name unbekannt)
Kateřina dcera Jozefa Strnada chalupnik ze Sehuschitz nab. kath. Al�běta man�. Jana Zastiry Wyminkař nab. kath. ze Sehuschitz
Katharina Tochter d. Josef Strnad Häusler aus S. kath. Rel., Elisabeth Eheweib d. Johann Zystir Ausnehmer kath. Rel. aus S.
Anna man�. Jana Morawce sedlaka ze Sehuschitz nab. kath.
Anna Eheweib d. Johann Morawec Bauer aus S. kath. Rel.

Ján Čejka mistr krejčovský ze Zehussic man�elský syn Jozefa Čejky domkaře ze Z. a jeho man�elky Marije rozena Ticha ze Zbyslave oba ze panstvi Z. a oba katol.
Johann Cejka Schneidermeister aus Z. ehelicher Sohn d. Josef C. Häuslers aus Z. u. seiner Ehegattin Maria geb. Tichy aus Z., beide aus der Herrschaft Z. u. beide kathol.
Terezie man�elská dcera Frydrycha Klazara domkaře ze Zbislawi nyni bytem na Zehussic.. a jeho man�elky Magdaleny rozena Skřiwanowa ze Zbislawi oba ze panstvi Zehuskeho a oba katolici.
Theresia ehel. Tochter Fr. Klazars Häuslers aus Z. derzeit wohnhaft in Z. u. seiner Ehegattin Magdalena geb. Skr. aus Z. beide Herrschaft Z., beide kathol.

Die Anmerkungen unten betreffen die dreimalige Verkündigung, die Ablage in den Pfarrakten, und die Zeugenunterschriften.

Liebe Grüße
Hans

Antworten

#3 | RE: LH erbeten tschechischer Taufeintrag Johann Čejka v. 16.9.1822 in �ehu�ice (dt. Sehuschitz) datum

26.03.2020 19:23

Spitze - ganz herzlichen Dank, Hans!!
LG, Bettina

Antworten

Wer ist hier gestorben? � � LH Trauung Johannes Spalt 1696