LH erbeten zu EB Stift Ardagger: 1776, Sebastian Edhofer

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten zu EB Stift Ardagger: 1776, Sebastian Edhofer - Magdalena Hoser

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten zu EB Stift Ardagger: 1776, Sebastian Edhofer - Magdalena Hoser datum

10.04.2020 08:04

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...3%252F04/?pg=18

Bitte um Lesehilfe (mit Übersetzung) zu diesem Eintrag.

30.??.1776
Honestus Sebastianus Edthofer viduus (Witwer)
rusticy (Bauer) zu Stockä ??? hujatis.
et pudica Magdalena Hoserin Soluta ??? Matthai
Hoser rustici zu ??? ??? hujatis et
Regina uxoris.

Teftes:
Honesti Simon Reisinger, rustici im Ort barochio S. Stph. am Hart
et Honesti Matthay Hoser Rusticy zu ???

Locus:
Ruth ??? 12

Danke
Wolfgang

Antworten

#2 | RE: LH erbeten zu EB Stift Ardagger: 1776, Sebastian Edhofer - Magdalena Hoser datum

10.04.2020 11:13 (zuletzt bearbeitet: 10.04.2020 11:14)

curo hujatis von dieser Pfarre oder in/ zu dieser Pfarre

soluta f. l. (filia legitima) ledig, eheliche Tochter

Schisslhurb curo hujatis Schüsselhub in dieser Pfarre

Gruß
Leo

Antworten

#3 | RE: LH erbeten zu EB Stift Ardagger: 1776, Sebastian Edhofer - Magdalena Hoser datum

10.04.2020 16:53

Ergänzung:

Locus: vermutlich soll das Prachöcker Ruth 12 heissen (siehe Folio 0314). Schüsselhub lag um 1820 in der Ried Pracheggerfeld, heute Ortsteil Brachegg

Gruß

Leo

Antworten

#4 | RE: LH erbeten zu EB Stift Ardagger: 1776, Sebastian Edhofer - Magdalena Hoser datum

10.04.2020 20:37

Danke Leo.

Diese Orts- und "Ruth"-Angaben in NÖ. sind sehr kompliziert.
BG
Wolfgang

Antworten

LH erbeten zu EB Neustadtl/Donau, 22. Jul 1828, Michael Gruber - Anna Pils � � LH erbeten zu EB Kollmitzberg, 15.5.1894, Stefan Berger - Anna Gruber