Lesehilfe » LH bzw Überstzung beim Traueintrag

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH bzw Überstzung beim Traueintrag

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH bzw Überstzung beim Traueintrag datum

14.04.2020 15:23 (zuletzt bearbeitet: 14.04.2020 15:25)

Ich bitte um LH bzw. Übersetzung

Traueintrag 19.1. http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-02/?pg=210

Viti Werneschitz ?? & Agnes? ...??.... legit. Sohn aus Zwingendorf.

LG Maria

Antworten

#2 | RE: LH bzw Überstzung beim Traueintrag datum

14.04.2020 16:57

Hallo,

... Viti Werneschitz mortui (gestorben) et ux. Agnetis (Agnes) adhoc in vivis (noch im Leben) filius legitimus ex (Z)Wingendorf, cum
Elisabetha Vidua, Gregory Baur etiam ex Zwingendorf. Testes Sponsi ...

lg Walter

Antworten

#3 | RE: LH bzw Überstzung beim Traueintrag datum

14.04.2020 21:11

Danke Walter!

LG Maria

Antworten

LH erbeten Herkunft der Braut Theresia Steinpauer � � Erbitte LH Traueintrag