Lesehilfe » Lesehilfe Geburtsbuch St. Jakob im Lesachtal

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe Geburtsbuch St. Jakob im Lesachtal

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe Geburtsbuch St. Jakob im Lesachtal datum

15.08.2020 11:31

Hallo, kann mir jemand bei der Entzifferung der Ortsname des Bräutigams behilflich sein - soviel kann ich entziffern: Copulatus e(st) Thomas Annather ex ?? Parochia Lesingensis?? cum ?? virgine Maria Weberin in Nihslevich ...

Herzlichen Dank
Musikroland
|addpics|vhu-1-b8cc.png|/addpics|

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe Geburtsbuch St. Jakob im Lesachtal datum

15.08.2020 11:58

pudica ... sittsam, tugendhaft...

vermutlich Pfarre Liesing

Nischlwitz Ortsteil von Strajach
https://mapire.eu/de/map/cadastral/?laye...92349.973370089

Gruß

Leo

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe Geburtsbuch St. Jakob im Lesachtal datum

18.08.2020 14:24

Hallo leoderloewe: können Sie ev. auch das Wort vor "parochia Lesingensis" entziffern?

danke Musikroland

Antworten

#4 | RE: Lesehilfe Geburtsbuch St. Jakob im Lesachtal datum

18.08.2020 15:06

parochia (lat. Pfarre) Lesingensis ( lat. Liesing) Die Pfarre Liesing liegt westlich von St. Jakob im Lesachtal.

Gruß

Leo

Antworten

#5 | RE: Lesehilfe Geburtsbuch St. Jakob im Lesachtal datum

20.08.2020 17:54 (zuletzt bearbeitet: 20.08.2020 17:55)

Hallo Leo, ich meinte das Wort "vor" parochia Lesingensis! (Copulatus e(st) Thomas Annather ex -???- parochia Lesingensis).

danke Roland

Antworten

#6 | RE: Lesehilfe Geburtsbuch St. Jakob im Lesachtal datum

20.08.2020 21:06

Ich habe auf der Karte nichts Passendes gefunden und ohne Schriftvergleichsmöglichkeit lässt sich da nicht viel sagen. Sobald du Links einstellen kannst, mach das, oder gib eine genaue Quellenangabe.

Robert.

Antworten

LH Hochzeit von Johann Partel und Barbara Korp � � LH Trauung Johann Heißerer und Theresia Masser